＜オオカミが現れた：イ・ランの東京２夜ライブ＞が決定。9月28日（土）に渋谷・WWWで、9月29日（日）に赤坂・草月ホールでそれぞれ開催される。
]]>
＜オオカミが現れた：イ・ランの東京２夜ライブ＞が決定。9月28日（土）に渋谷・WWWで、9月29日（日）に赤坂・草月ホールでそれぞれ開催される。
[LIVE] 이랑(Lang Lee) - 늑대가 나타났다(There is A Wolf)
EVENT INFORMATION
オオカミが現れた：イ・ランの東京２夜ライブ There is a Wolf: Lang Lee 2 Nights in Tokyo
9月28日（土）東京・渋谷 WWW（03-5458-7685）
東京都渋谷区宇田川町13-17 シネマライズビルB1F
出演：イ・ラン with オンニ・クワイヤ（10人編成フル・バンド）
開場 5:00pm／開演 6:00pm
料金 6,500円（前売）／7,000円（当日）【税込、ドリンク代別途、スタンディング】
9月29日（日）東京・赤坂 草月ホール（03-3408-9113）
東京都港区赤坂7-2-21
出演：イ・ラン with オンニ・クワイヤ（10人編成フル・バンド）
開場 4:00pm／開演 5:00pm
料金 7,500円（前売）／8,000円（当日）【税込、全席指定】
抽選先行受付：7月5日（金）20:00 〜 7月15日（月）18:00
＊両公演とも日本語訳詞をリアルタイムで映写いたします。
＊どちらの公演も車椅子をご利用されるお客様用のスペースをご用意しております。その他、お身体のご事情により介助をご希望のお客様は、事前に株式会社シブヤテレビジョン（電話：03-6300-5238／平日 12:00～18:00）へご連絡ください。
フライヤー・デザイン：惣田紗希
写真：Melmel Chung
主催：スウィート・ドリームス・プレス
制作・問い合わせ：株式会社シブヤテレビジョン（電話：03-6300-5238／平日 12:00〜18:00）
チケットはこちら
© Qetic Inc.
]]>初の著書『日本移民日記』を11月26日（金）に発売する韓国出身のラッパー、Moment Joonと、新作エッセイ『話し足りなかった日』を刊行した韓国・ソウル生まれのシンガー・ソングライター、イ・ランによる初の対談がオンラインで開催されることに。
]]>
初の著書『日本移民日記』を11月26日（金）に発売する韓国出身のラッパー、Moment Joonと、新作エッセイ『話し足りなかった日』を刊行した韓国・ソウル生まれのシンガー・ソングライター、イ・ランによる初の対談がオンラインで開催されることに。
Moment Joonとイ・ランの初対談が開催決定！
韓国出身、大阪在住の「移民」ラッパーとして、ヒップホップのみならず、近年は文筆にまで活動の幅を広げるMoment Joon。待望にして初の著作となる新刊『日本移民日記』では、日本で生きる10年の経験をもとに、「自分であることを誇る」ための思索や心情が、葛藤を交えながら率直に書き記されている。
また、日本と韓国を行き来しながら、音楽、小説、コミック、映像など多分野で話題作を発表しつづけるイ・ランは、今年10月に日々の出来事と心の動きを丁寧に書きつづった著書『話し足りなかった日』を発売している。
今回開催されるオンライントークイベントは、ふたりの著書の刊行を記念して、大阪とソウルをつないで実施。オンライントークイベントでは、「歌詞（韓国語／日本語）」「労働／創作」「国籍」「フェミニズム」など、それぞれの著作に出てくるキーワードを起点に、ふたりの対話が繰り広げられる予定だ。申し込みは本日11月24日（水）より受付開始となっている。ぜひチェックしてほしい。
EVENT INFORMATION
Moment Joon（ラッパー）× イ・ラン（シンガー・ソングライター） オンライントーク
2021年12月15日（水）
START 20:00／CLOSE 21:30
開催形式｜ZOOMでのオンライントークイベント
※本イベントにご予約された方へ、 視聴用のURLをお送りします。
参加条件｜チケットをwebにて購入（4種類のうちいずれか）
1）『日本移民日記』込みイベント参加チケット ￥3,500（tax incl.／送料込）
2）『話し足りなかった日』込みイベント参加チケット ￥3,500（tax incl.／送料込）
3）『日本移民日記』＋『話し足りなかった日』込みイベント参加チケット ￥5,450（tax incl.／送料込）
4）イベント参加チケット単体 ￥1,500（tax incl.）
※書籍は事前のご配送となります。 12月上旬より順次発送いたします。
申込受付期間｜2021年11月24日（水）10:30～12月15日（水）12:00
※書籍付きイベント参加券のお申込みは、 12月11日（土）23:55まで となります。
主催｜銀座 蔦屋書店
※開催日時は変更になる場合もございます。 その際は当店公式ツイッターにてお知らせをいたします
詳細はこちらRELEASE INFORMATION
日本移民日記
2021年11月26日（金）
MOMENT JOON
仕様｜四六判・並製・カバー／装画＝芦野公平 装丁＝川名潤
発行｜岩波書店
¥1,700（＋tax）
話し足りなかった日
2021年10月6日（水）
イ・ラン
翻訳｜オ・ヨンア
仕様｜四六判
発行｜リトルモア
￥1,800（＋tax）
© Qetic Inc.
]]>韓国ソウル生まれのマルチ・アーティスト、イ・ラン（이랑）が今年8月にリリースした3rdアルバム『オオカミが現れた』。話題の本アルバムが日本独自のスペシャルパッケージのCDで11月15日（月）にリリースされることに。
]]>
韓国ソウル生まれのマルチ・アーティスト、イ・ラン（이랑）が今年8月にリリースした3rdアルバム『オオカミが現れた』。話題の本アルバムが日本独自のスペシャルパッケージのCDで11月15日（月）にリリースされることに。
イ・ランの3rdアルバム『オオカミが現れた』の日本盤CDがリリース決定！
10月6日に2冊目のエッセイ集『話し足りなかった日』をリトルモアより発表し、さらに同日にリリースされた折坂悠太の新アルバム『心理』収録曲“윤슬（ユンスル）”に客演するなど、幅広い層から大きな注目を集めるイ・ラン。今回発売が決定した『オオカミが現れた』のCDは、紙幣混沙紙（しへいこんしょうし）という本物の紙幣を細断してすき混んだ特殊な紙を使ったふたつ折り（4パネル）のオリジナル紙ジャケット仕様で、見開きに40ページのブックレットが付属するという仕様に。折にふれて、お金のこと、ひいては私たちを取り巻く資本主義社会で生きることの困難さについてコメントしてきたイ・ランの姿勢を重ねたデザインとなっている。
ブックレットにはハングルの原歌詞、ソウルの雨乃日珈琲店の清水博之による日本語対訳、さらにイ・ランが大きな信頼を寄せる映画監督、作家である中村佑子によるライナーノーツが掲載されている。布張りハードカバーの韓国盤CDともまた異なる日本独自のスペシャルパッケージをぜひ手に取ってみてほしい。
『オオカミが現れた』へのコメント 棘は喜劇のように運ばれる。私もみんなも棘だらけで歌っている。新しく広がる地⾯の上で、⼿⾜の⽣えた棘と踊っている。
⼯藤夏海（⼈形劇団ポンコレラ／yumbo）
彼⼥の背中を⾒つめながら、うつむいていた顔をあげて歩き出そう。私たちが踏みしめて⾏く道が、うしろに続く⼈たちの、安全な登⼭道となるように。
中村佑⼦（ライナーノーツより）
RELEASE INFORMATION
オオカミが現れた
2021年11月15日（月）
イ・ラン（이랑）
SDCD-051
スウィート・ドリームス・プレス
¥3,000（＋tax）
デザイン：廣川靖
アートワーク（版画）：廣川毅
ライナーノーツ：中村佑子
歌詞対訳：清水博之（雨乃日珈琲店）
仕様：CD（オリジナル紙ジャケット（ダブル）＋40pブックレット）
マスタリング：大城真
詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>前作『平成』以来3年ぶりとなる最新作アルバム『心理』を本日10月6日（水）にリリースした折坂悠太。アルバム全曲新録とは裏腹に先行リリース曲がなかった本作が、発売日を迎えて、ようやくアルバムの全貌が明らかになった。リリース日と合わせて、折坂悠太YouTubeチャンネルでは、アルバム全曲を視覚的にも楽しむことができるオーディオ・ビジュアライザー・ビデオが公開。アルバムの全曲を、映像作家でありアーティストのVIDEOTAPEMUSICが手がけた映像作品となっている。
]]>
前作『平成』以来3年ぶりとなる最新作アルバム『心理』を本日10月6日（水）にリリースした折坂悠太。アルバム全曲新録とは裏腹に先行リリース曲がなかった本作が、発売日を迎えて、ようやくアルバムの全貌が明らかになった。
折坂悠太ニューアルバム『心理』が本日リリース！
リリース日と合わせて、折坂悠太YouTubeチャンネルでは、アルバム全曲を視覚的にも楽しむことができるオーディオ・ビジュアライザー・ビデオが公開。アルバムの全曲を、映像作家でありアーティストのVIDEOTAPEMUSICが手がけた映像作品となっている。アルバムリリースに先行して行われたオンライン先行試聴会で先行放映され、話題となっていた映像作品だが、全曲分をYouTubeで観ることができる。
さらに本日22時に、アルバムの中から、サム・ゲンデル（Sam Gendel）を客演に招いた“炎”のミュージックビデオがプレミア公開される。映像作家の浮舌大輔が監督を務めている。また、アルバムリリースを記念して、初となる全国ホールツアー＜心理ツアー＞も10月29日（金）より開催。ツアーのチケットは現在販売中だ。LINE CUBE SHIBUYAで行われる12月3日（金）の東京追加公演のみ、現在オフィシャル先行予約受付中なので、ニューアルバムを聴いてぜひ会場へ！
折坂悠太 - 心理 Album Full（Official Visualizer）
折坂悠太 – 炎（feat. Sam Gendel）（Official Music Video）
RELEASE INFORMATION
心理
2021年10月6日（水）
折坂悠太
●初回限定盤（CD＋DVD）：￥5,280（tax incl.）
品番：ORSK-015
POS：4943566313022
●通常盤（CDのみ）：￥3,300（tax incl.）
品番：ORSK-016
POS：4943566313039
■収録曲（初回・通常共通）
1. 爆発
2. 心
3. トーチ
4. 悪魔
5. nyunen
6. 春
7. 鯱
8. 荼毘
9. 炎 feat. Sam Gendel
10. 星屑
11. kohei
12. 윤슬（ユンスル） feat. イ・ラン
13. 鯨
■DVD収録内容（初回限定盤のみ）
折坂悠太単独公演2021＜＜＜うつつ＞＞＞
2021年6月4日東京・USEN STUDIO COAST
Live ＆ Tour Document
ライブ映像に加えて、映像作家の河合宏樹によるドキュメンタリー映像も豪華収録
1. 春
2. 心
3. 芍薬
4. 朝顔
5. トーチ
6. のこされた者のワルツ
7. 鶫（つぐみ）
8. 轍
9. 鯱
10. 炎
11. よるべ
12. 坂道
【先着購入特典】
・特典音源CD「朝顔（重奏版）」
折坂悠太のライブバンド「重奏」のメンバーで新録した未発表アレンジの「朝顔」を収録したCD。
※特典は外付けとなります。
※先着特典の為、無くなり次第終了となりますので、ご了承ください。
詳細はこちらEVENT INFORMATION
折坂悠太 「心理ツアー」
2021年10月29日（金）＠大阪・サンケイホールブリーゼ
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-088）、ローソン（L：55237）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：06-6535-5569（SMASH WEST）
2021年10月30日（土） ＠広島・広島JMSアステールプラザ 中ホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-246）、ローソン（L：62609）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：082-249-3571（YUMEBANCHI 広島）
2021年11月2日（火・祝前）＠愛知・芸術創造センター
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-303）、ローソン（L：43442）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：052-936-6041（JAILHOUSE）
2021年11月6日（土）＠宮城・日立システムズホール シアターホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-314）、ローソン（L：22517）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：0570-01-9999（GIP）
2021年11月20日（土）＠福岡・福岡国際会議場 メインホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-150）、ローソン（L：82282）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：092-712-4221（BEA）
2021年11月22日（月・祝前）＠北海道・共済ホール
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-148）、ローソン（L：12233）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：info@wess.co.jp（WESS）
2021年11月26日（金）＠京都・ロームシアター京都 サウスホール
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201‐079）、ローソン（L：53260）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：0570-200-888（キョードーインフォメーション）
2021年12月2日（木）＠東京・LINE CUBE SHIBUYA
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-495）、ローソン（L：73176）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info 03-3444-6751（SMASH） ／ 03-5720-9999（HOT STUFF） SOLD OUT
※上記公演はチケット一般発売中
《追加公演》
2021年12月3日（金）＠東京・LINE CUBE SHIBUYA
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：204-847）、ローソン（L：73176）、e＋（プレ：10月14日〜10月18日）
☎ Info 03-3444-6751（SMASH） ／ 03-5720-9999（HOT STUFF）
オフィシャル先行予約
受付期間：2021年10月12日（火）23:59まで
受付URL：http://w.pia.jp/t/orisakayuta/
一般発売：2021年10月23日（土）
＊お一人様1回の購入のみ。購入枚数制限4枚まで。
＊全公演チケット購入時に同行者含め個人情報の入力が必要になります。
＊小学生以上はチケットが必要となります。
本公演は、政府、各自治体および会場より示された新型コロナウイルス感染拡大予防のガイドラインに基づいた対策を講じた上で開催させて頂きます。ご来場されるお客様は下記内容をご確認下さい。
・当日は会場内含めマスクの着用をお願い致します。着用されていない方は入場をお断りいたします。
・入場時、検温を実施いたします（37.5℃以上の方は別途再検温、再度37.5度以上の場合はご入場をお断りする場合がございます。）
・会場内に設置されたアルコール消毒液で手指の消毒をお願いいたします。
・場内における大声での発声、会話、お手洗いの際以外の不要な移動、過度な飲酒などお控えいただきます。
・チケット購入者及び同行者の個人情報は、会場内で新型コロナウイルス感染者が出た場合、保健所・各自治体等の公的機関から 開示要請を受けた際に情報提供いたします。また、チケット購入者に同行者の個人情報を確認する場合がございます。取得した個人情報は、上記以外の目的では使用いたしません。
・発熱・咳・全身痛などの症状がある場合、または過去2週間以内に感染拡大している国・地域での滞在歴、渡航歴がある方は自主的に当イベントへの参加をご辞退お願いいたします。
・新型コロナウイルス感染症の陽性と判明した方との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人の感染が疑われる方、過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域等への渡航及び当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方は自主的に当イベントへの参加をご辞退お願いいたします。
・公演実施が不可能な場合はチケットの払い戻しを行いますが、公演が実施されている状況で、ご来場を辞退、もしくはご来場ができない状態であっても払い戻しは対応いたしかねます。
・上記ルールを守れない場合、ご退出をお願いする場合がございます。
主催：各地イベンター
企画／制作：AMUSE／SMASH
総合問合せ：SMASH
詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>「Ginza Sony Park」が新たな建設工事を前にし、オンラインイベント＜LAST DAY IN THE PARK 2021＞を実施。有識者を迎えた「トークセッション」と、「ライブセッション」として音楽との偶発的な出会いを提供してきた＜Park Live＞との特別なライブがオンライン配信された。
]]>
「Ginza Sony Park」が新たな建設工事を前にし、オンラインイベント＜LAST DAY IN THE PARK 2021＞を実施。有識者を迎えた「トークセッション」と、「ライブセッション」として音楽との偶発的な出会いを提供してきた＜Park Live＞との特別なライブがオンライン配信された。
Ginza Sony Parkが一時閉園、2024年の新しい“実験的な公園” にむけて始動
「Ginza Sony Parkプロジェクト」は、ソニーの新しいブランドコミュニケーションの場をつくること、人々にリアルな体験を感じてもらえること、銀座をより心地よい街にすること、この三つを実現することを目指した、ソニービルをリニューアルするプロジェクトだ。
9月30日に開催されたオンラインイベントの「ライブセッション」では、これまで、「Ginza Sony Park」をパフォーマンスで彩ったアーティストたちが再集結。蓮沼執太、U-zhaan、大野由美子、荘子it、SASUKE、いとうせいこう、イ・ラン、MIHO HATORIがソニービルからGinza Sony Parkまでの記憶と共に特別なセッションを繰り広げた。この日、この場所でしか出会えない時間を記録したスペシャルムービーとなっている。
また、「トークセッション」は「都会の中の実験的な公園」の3年間を振り返る2部で構成。Session1の「都市と、建築と、Ginza Sony Park」では、建築家・浅子佳英、ランドスケープアーキテクト・石川初、建築史家・倉方俊輔が登壇。Session2「ブランドと、コミュニケーションと、Ginza Sony Park」では、ビジネスデザイナー・濱口秀司、デザインエンジニア・田川欣哉が登壇した。いずれもYouTubeでアーカイブが公開中となっているので、新たな「Ginza Sony Park」へ思いを馳せながら、ぜひチェックしてみてほしい。
「See you back here in 2024」～LAST DAY IN THE PARK 2021 /Park Live Special Session ～
【LAST DAY IN THE PARK 2021】Talk Session 1「都市と、建築と、Ginza Sony Park」2021.9.30（thu）14:45～16:15
【LAST DAY IN THE PARK 2021】Talk Session 2「ブランドと、コミュニケーションと、Ginza Sony Park」2021.9.30（thu）17:00～18:30
© Qetic Inc.
]]>前作『平成』以来3年ぶり、10月6日（水）にアルバム『心理』をリリースする折坂悠太。そのアルバム全曲をいち早く聴くことができるオンライン先行試聴会が、9月19日（日）、20日（祝・月）に開催される。そしてこの度、オンライン先行試聴会のゲストを含む詳細情報が発表された。
]]>
前作『平成』以来3年ぶり、10月6日（水）にアルバム『心理』をリリースする折坂悠太。そのアルバム全曲をいち早く聴くことができるオンライン先行試聴会が、9月19日（日）、20日（祝・月）に開催される。そしてこの度、オンライン先行試聴会のゲストを含む詳細情報が発表された。
折坂悠太『心理』のオンライン試聴会の詳細が発表！
本試聴会では、全曲をVIDEOTAPEMUSICによる映像演出のもと、聴くことができるほか、折坂とゲストを交えてのトークイベントの生配信も実施される。司会進行は折坂とも親交の深いライター・大石始が務めることも発表された。9月19日にはアルバム収録曲“トーチ”を共作したシンガーソングライター・butajiが、20日には韓国のアーティストであり、アルバム『心理』にも客演参加しているイ・ランがゲストとして登場する。
また、試聴会参加条件である「あなたにとって、今の「心理」はどのようなものでしょうか」という質問への回答は随時、『心理』特設サイトに掲載されていく予定だ。参加者により寄せられた、それぞれが今思う「心理」の一片を垣間見ることができる。公式Twitterでもいくつかピックアップされていくので、併せて是非チェックしてみてほしい。オンライン先行試聴会は、アルバム『心理』特設サイト内の応募フォームから9月19日12時までに申し込めば、配信日に視聴することができる仕組みとなっている。参加は無料なので、ぜひ奮って参加しよう！
EVENT INFORMATION
折坂悠太『心理』オンライン先行試聴会
2021年9月19日（日）第一部
OPEN 18:00 ／ START 19:00
アルバム全曲試聴（VIDEOTAPEMUSIC Visualizer）
トークイベント（出演：折坂悠太、butaji 進行：大石始）
2021年9月20日（祝・月）第二部
OPEN 18:00 ／ START 19:00
アルバム全曲試聴（VIDEOTAPEMUSIC Visualizer）
トークイベント（出演：折坂悠太、イ・ラン 進行：大石始）
※アルバム全曲試聴はどちらも同じ内容となっております
※アーカイブ配信はございません。
参加ご希望の方はこちらのフォームより応募ください。
どなたでもご参加可能です。
詳細はこちら折坂悠太 「心理ツアー」
2021年10月29日（金）＠大阪・サンケイホールブリーゼ
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-088）、ローソン（L：55237）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：06-6535-5569（SMASH WEST）
2021年10月30日（土） ＠広島・広島JMSアステールプラザ 中ホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-246）、ローソン（L：62609）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：082-249-3571（YUMEBANCHI 広島）
2021年11月2日（火・祝前）＠愛知・芸術創造センター
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-303）、ローソン（L：43442）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：052-936-6041（JAILHOUSE）
2021年11月6日（土）＠宮城・日立システムズホール シアターホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-314）、ローソン（L：22517）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：0570-01-9999（GIP）
2021年11月20日（土）＠福岡・福岡国際会議場 メインホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-150）、ローソン（L：82282）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：092-712-4221（BEA）
2021年11月22日（月・祝前）＠北海道・共済ホール
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-148）、ローソン（L：12233）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：info@wess.co.jp（WESS）
2021年11月26日（金）＠京都・ロームシアター京都 サウスホール
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201‐079）、ローソン（L：53260）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：0570-200-888（キョードーインフォメーション）
2021年12月2日（木）＠東京・LINE CUBE SHIBUYA
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-495）、ローソン（L：73176）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info 03-3444-6751（SMASH） ／ 03-5720-9999（HOT STUFF）
チケット一般発売中
＊全公演チケット購入時に同行者含め個人情報の入力が必要になります。
＊小学生以上はチケットが必要となります。
本公演は、政府、各自治体および会場より示された新型コロナウイルス感染拡大予防のガイドラインに基づいた対策を講じた上で開催させて頂きます。ご来場されるお客様は下記内容をご確認下さい。
・当日は会場内含めマスクの着用をお願い致します。着用されていない方は入場をお断りいたします。
・入場時、検温を実施いたします（37.5℃以上の方は別途再検温、再度37.5度以上の場合はご入場をお断りする場合がございます。）
・会場内に設置されたアルコール消毒液で手指の消毒をお願いいたします。
・場内における大声での発声、会話、お手洗いの際以外の不要な移動、過度な飲酒などお控えいただきます。
・チケット購入者及び同行者の個人情報は、会場内で新型コロナウイルス感染者が出た場合、保健所・各自治体等の公的機関から 開示要請を受けた際に情報提供いたします。また、チケット購入者に同行者の個人情報を確認する場合がございます。取得した個人情報は、上記以外の目的では使用いたしません。
・発熱・咳・全身痛などの症状がある場合、または過去2週間以内に感染拡大している国・地域での滞在歴、渡航歴がある方は自主的に当イベントへの参加をご辞退お願いいたします。
・新型コロナウイルス感染症の陽性と判明した方との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人の感染が疑われる方、過去14 日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域等への渡航及び当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方は自主的に当イベントへの参加をご辞退お願いいたします。
・公演実施が不可能な場合はチケットの払い戻しを行いますが、公演が実施されている状況で、ご来場を辞退、もしくはご来場ができない状態であっても払い戻しは対応いたしかねます。
・上記ルールを守れない場合、ご退出をお願いする場合がございます。
主催：各地イベンター
企画／制作：AMUSE／SMASH
総合問合せ：SMASH
SMASH 折坂悠太HPRELEASE INFORMATION
心理
2021年10月6日（水）発売
発売元：ORISAKAYUTA ／ Less＋ Project.
初回限定盤（CD＋DVD）：￥5,280（tax incl.）
品番：ORSK-015
POS：4943566313022
通常盤（CDのみ）：￥3,300（tax incl.）
品番：ORSK-016
POS：4943566313039
■収録曲（初回・通常共通）
1. 爆発
2. 心
3. トーチ
4. 悪魔
5. nyunen
6. 春
7. 鯱
8. 荼毘
9. 炎 feat. Sam Gendel
10. 星屑
11. kohei
12. 윤슬（ユンスル） feat. イ・ラン
13. 鯨
・DVD収録内容（初回限定盤のみ）
折坂悠太単独公演2021＜＜＜うつつ＞＞＞
2021年6月4日（金） 東京・USEN STUDIO COAST
Live ＆ Tour Document
ライブ映像に加えて、映像作家の河合宏樹によるドキュメンタリー映像も豪華収録
1. 春
2. 心
3. 芍薬
4. 朝顔
5. トーチ
6. のこされた者のワルツ
7. 鶫（つぐみ）
8. 轍
9. 鯱
10. 炎
11. よるべ
12. 坂道
【先着購入特典】
・特典音源CD「朝顔（重奏版）」
折坂悠太のライブバンド「重奏」のメンバーで新録した未発表アレンジの「朝顔」を収録したCD。
※特典は外付けとなります。
※先着特典の為、無くなり次第終了となりますので、ご了承ください。
配信リンクはこちら 特設サイト© Qetic Inc.
]]>前作『平成』以来3年ぶりとなる折坂悠太のアルバム『心理』が10月6日（水）リリースとなる。そしてこの度、本作の収録内容が発表された。“炎”では、かねてより折坂がフェイバリットに挙げていたアメリカ人アーティスト、サム・ゲンデル（Sam Gendel）がサックスとして参加。また、「水面に反射する光」を意味する韓国語タイトルの楽曲“윤슬（ユンスル）”では、公私ともに親交の厚い韓国人アーティスト、イ・ランが客演参加している。
]]>
前作『平成』以来3年ぶりとなる折坂悠太のアルバム『心理』が10月6日（水）リリースとなる。そしてこの度、本作の収録内容が発表された。
折坂悠太『心理』の収録内容が一挙解禁！
収録内容は全曲完全新録となり、全編に渡って、折坂の昨今のライブ編成である、京都在住のミュージシャンを中心とした「折坂悠太（重奏）」のメンバーで録音は行われた。収録曲の中には、ライブですでに披露していた楽曲も。また“炎”では、かねてより折坂がフェイバリットに挙げていたアメリカ人アーティスト、サム・ゲンデル（Sam Gendel）がサックスとして参加。2019年にサムが来日した際に、折坂のライブを観たことから今回の客演が実現した。
また、「水面に反射する光」を意味する韓国語タイトルの楽曲“윤슬（ユンスル）”では、公私ともに親交の厚い韓国人アーティスト、イ・ランが客演参加している。また、既発曲である“トーチ”“春”もアルバム収録にあたって再録されている。アルバムレコーディングは基本的に全員が同時で録音するやり方を採用したというが、曲によってはセッションを重ねたものを折坂が編集を担当。楽器単位での判別が難しいほど、さまざまな音が豊かに絡み、聴きごたえのあるものになっている。
アルバムリリースに先駆けて、9月19日（日）、20日（月・祝）で＜『心理』オンライン先行試聴会＞が配信されることも決定。アルバム『心理』特設サイト内の応募フォームから9月19日12時までに申し込めば、配信日に視聴することができる仕組みとなっている。参加は無料、本日より受付は開始となる。応募フォームでは「あなたにとって、今の「心理」はどのようなものでしょうか」という質問に答えることが必須となっており、これは何らかの形で使用されるとのこと。なお、先行試聴会では、アルバムをいち早く聴くことができるほか、全曲試聴後には折坂出演のトークイベントの生配信も実施される予定だ。リリースを記念した、全8都市を回るホールツアー「心理ツアー」も一般発売中。今最も注目を浴びるアーティストのひとりである折坂悠太の最新作に乞うご期待！
折坂悠太単独公演2021＜＜＜うつつ＞＞＞ Digest
RELEASE INFORMATION
心理
2021年10月6日（水）発売
発売元：ORISAKAYUTA ／ Less＋ Project.
初回限定盤（CD＋DVD）：￥5,280（tax incl.）
品番：ORSK-015
POS：4943566313022
通常盤（CDのみ）：￥3,300（tax incl.）
品番：ORSK-016
POS：4943566313039
■収録曲（初回・通常共通）
1. 爆発
2. 心
3. トーチ
4. 悪魔
5. nyunen
6. 春
7. 鯱
8. 荼毘
9. 炎 feat. Sam Gendel
10. 星屑
11. kohei
12. 윤슬（ユンスル） feat. イ・ラン
13. 鯨
・DVD収録内容（初回限定盤のみ）
折坂悠太単独公演2021＜＜＜うつつ＞＞＞
2021年6月4日（金） 東京・USEN STUDIO COAST
Live ＆ Tour Document
ライブ映像に加えて、映像作家の河合宏樹によるドキュメンタリー映像も豪華収録
1. 春
2. 心
3. 芍薬
4. 朝顔
5. トーチ
6. のこされた者のワルツ
7. 鶫（つぐみ）
8. 轍
9. 鯱
10. 炎
11. よるべ
12. 坂道
【先着購入特典】
・特典音源CD「朝顔（重奏版）」
折坂悠太のライブバンド「重奏」のメンバーで新録した未発表アレンジの「朝顔」を収録したCD。
※特典は外付けとなります。
※先着特典の為、無くなり次第終了となりますので、ご了承ください。
配信リンクはこちら 特設サイトEVENT INFORMATION
折坂悠太「心理」オンライン先行試聴会
2021年9月19日（日）第一部
OPEN 18:00 ／ START 19:00
アルバム全曲試聴＋トーク
2021年9月20日（祝・月）第二部
OPEN 18:00 ／ START 19:00
アルバム全曲試聴＋トーク
参加ご希望の方はこちらのフォームより応募ください。
どなたでもご参加可能です。
※アルバム全曲試聴はどちらも同じ内容となっております
※アーカイブ配信はございません。
詳細はこちら折坂悠太 「心理ツアー」
2021年10月29日（金）＠大阪・サンケイホールブリーゼ
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-088）、ローソン（L：55237）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：06-6535-5569（SMASH WEST）
2021年10月30日（土） ＠広島・広島JMSアステールプラザ 中ホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-246）、ローソン（L：62609）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：082-249-3571（YUMEBANCHI 広島）
2021年11月2日（火・祝前）＠愛知・芸術創造センター
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-303）、ローソン（L：43442）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：052-936-6041（JAILHOUSE）
2021年11月6日（土）＠宮城・日立システムズホール シアターホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-314）、ローソン（L：22517）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：0570-01-9999（GIP）
2021年11月20日（土）＠福岡・福岡国際会議場 メインホール
OPEN 17:00 ／ START 18:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-150）、ローソン（L：82282）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：092-712-4221（BEA）
2021年11月22日（月・祝前）＠北海道・共済ホール
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-148）、ローソン（L：12233）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：info@wess.co.jp（WESS）
2021年11月26日（金）＠京都・ロームシアター京都 サウスホール
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201‐079）、ローソン（L：53260）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info：0570-200-888（キョードーインフォメーション）
2021年12月2日（木）＠東京・LINE CUBE SHIBUYA
OPEN 18:00 ／ START 19:00
全席指定
ADV ￥6,500（tax incl.）
ぴあ（P：201-495）、ローソン（L：73176）、e＋（プレ：8月25日 12:00 – 8月29日23:59）
☎ Info 03-3444-6751（SMASH） ／ 03-5720-9999（HOT STUFF）
チケット一般発売中
＊全公演チケット購入時に同行者含め個人情報の入力が必要になります。
＊小学生以上はチケットが必要となります。
本公演は、政府、各自治体および会場より示された新型コロナウイルス感染拡大予防のガイドラインに基づいた対策を講じた上で開催させて頂きます。ご来場されるお客様は下記内容をご確認下さい。
・当日は会場内含めマスクの着用をお願い致します。着用されていない方は入場をお断りいたします。
・入場時、検温を実施いたします（37.5℃以上の方は別途再検温、再度37.5度以上の場合はご入場をお断りする場合がございます。）
・会場内に設置されたアルコール消毒液で手指の消毒をお願いいたします。
・場内における大声での発声、会話、お手洗いの際以外の不要な移動、過度な飲酒などお控えいただきます。
・チケット購入者及び同行者の個人情報は、会場内で新型コロナウイルス感染者が出た場合、保健所・各自治体等の公的機関から 開示要請を受けた際に情報提供いたします。また、チケット購入者に同行者の個人情報を確認する場合がございます。取得した個人情報は、上記以外の目的では使用いたしません。
・発熱・咳・全身痛などの症状がある場合、または過去2週間以内に感染拡大している国・地域での滞在歴、渡航歴がある方は自主的に当イベントへの参加をご辞退お願いいたします。
・新型コロナウイルス感染症の陽性と判明した方との濃厚接触がある方、同居家族や身近な知人の感染が疑われる方、過去14 日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域等への渡航及び当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方は自主的に当イベントへの参加をご辞退お願いいたします。
・公演実施が不可能な場合はチケットの払い戻しを行いますが、公演が実施されている状況で、ご来場を辞退、もしくはご来場ができない状態であっても払い戻しは対応いたしかねます。
・上記ルールを守れない場合、ご退出をお願いする場合がございます。
主催：各地イベンター
企画／制作：AMUSE／SMASH
総合問合せ：SMASH
SMASH 折坂悠太HP© Qetic Inc.
]]>イ・ランが先日発売したニューアルバム『オオカミが現れた』より“対話”のMVと“オオカミが現れた”のスタジオライブ映像を公開した。今回MVが公開された“対話”は、タイトル通りふたりの登場人物が対話する構成の歌詞となっており、それに基づき2バージョンのMVが公開された。一方は、白い服を着たイ・ランが登場し字幕は韓国語、もう一方は黒い服を着たイ・ランが登場し、日本語の字幕がつくという仕様に。
]]>
イ・ランが先日発売したニューアルバム『オオカミが現れた』より“対話”のMVと“オオカミが現れた”のスタジオライブ映像を公開した。
イ・ランが“対話”と“オオカミが現れた”のMVを公開！
今回MVが公開された“対話”は、タイトル通りふたりの登場人物が対話する構成の歌詞となっており、それに基づき2バージョンのMVが公開された。一方は、白い服を着たイ・ランが登場し字幕は韓国語、もう一方は黒い服を着たイ・ランが登場し、日本語の字幕がつくという仕様に。ぜひ1セットとして想像しながら楽しんでほしい。
同じく今回公開された“オオカミが現れた”のスタジオライブ映像は、凛とした表情で、自分たちの身の回りにある不幸や苦難を世に問うイ・ランたちの姿が印象的な映像となっている。どちらもイ・ランの姿が存分に楽しめる映像となっているのでチェックしてほしい。
［MV］ 이랑 - 대화 ／ Lang Lee - Conversation（Official Video）
［MV］ イ・ラン - 対話 ／ Lang Lee - Conversation（JP Subtitle）
이랑（Lang Lee） - 늑대가 나타났다（There is A Wolf）（LIVE）
RELEASE INFORMATION
オオカミが現れた
2021年8月23日（月）
イ・ラン（이랑）
￥1,500（album）￥150（track）
SDDA-051
収録曲数：10曲
詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>韓国・ソウル生まれのマルチアーティストのイ・ラン。先行配信された楽曲、“患難の世代”“ある名前を持った人の一日を想像してみる”が好評の中、待望のオリジナル3rdアルバム『オオカミが現れた』が8月23日（月）にリリース決定した。
]]>
韓国・ソウル生まれのマルチアーティストのイ・ラン。先行配信された楽曲、“患難の世代”“ある名前を持った人の一日を想像してみる”が好評の中、待望のオリジナル3rdアルバム『オオカミが現れた』が8月23日（月）にリリース決定した。
イ・ランの3rdアルバム『オオカミが現れた』がリリース！
今回リリースされるアルバム『オオカミが現れた』では、楽曲中にさまざまな語り部が登場。イ・ランのストーリーテラーとしての手腕にあらためて注目してほしい。
また、演奏陣には前作から引き続き、イ・ヘジ（チェロほか）やユ・ヘミ、キム・ヨンフンらが参加。さらにベーシストのイ・デボンとの共同プロデュースで、アカペラの曲やアンビエント調のトラックを散りばめて、大きく幅を広げた音楽性も楽しめるアルバムとなっている。
さらに、ジャケットのアートワークを一新し、一部曲順も変更したスペシャル仕様のCD／LPでのリリースも予定しているので今後の続報を楽しみにしてほしい。
イ・ランの音楽をはじめて聴いたとき、まるで川のようだと思った。満々と水をたたえて、その中で生きているものたちがいて、そしてどこかへ向かって流れているのだ。
ーいがらしみきお（漫画家）
［MV］ 이랑（Lang Lee） - 환란의 세대 ／ イ・ラン - 患難の世代
RELEASE INFORMATION
オオカミが現れた
2021年8月23日（月）
イ・ラン（이랑）
￥1,500（album）￥150（track）
SDDA-051
収録曲数：10曲
詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>イ・ランのアナログ7インチシングル『ある名前を持った人の一日を想像してみる／イムジン河』が8月18日（水）に〈JET SET〉よりリリースされる。今回アナログ7インチシングルに収録される”ある名前を持った人の一日を想像してみる”は、イ・ランの新作アルバム『オオカミが現れた』の収録曲となっており、アルバムの先行シングルも兼ねている。
]]>
イ・ランのアナログ7インチシングル『ある名前を持った人の一日を想像してみる／イムジン河』が8月18日（水）に〈JET SET〉よりリリースされる。
イ・ランがアナログ7インチシングルを〈JET SET〉よりリリース決定！
今回アナログ7インチシングルに収録される"ある名前を持った人の一日を想像してみる”は、イ・ランの新作アルバム『オオカミが現れた』の収録曲となっており、アルバムの先行シングルも兼ねている。
また、カップリングの“イムジン河”はザ・フォーク・クルセダーズの日本語バージョンのカバーで、2018年の元日に公開したビデオで大きな話題を呼んだ曲を新たにレコーディングした楽曲。ビデオとはアレンジを変え、1〜2番を日本語で、3番を朝鮮語の原詞で歌っている。3rdアルバム『オオカミが現れた』のリリースも楽しみにしてほしい。
［MV］ 이랑 イ・ラン - 임진강 イムジン河
RELEASE INFORMATION
ある名前を持った人の一日を想像してみる／イムジン河
2021年8月18日（水）
イ・ラン（이랑）
￥1,700（＋tax）
JS7S310
発売元：JET SET
曲目
SIDE A：ある名前を持った人の一日を想像してみる
SIDE B：イムジン河
予約はこちら 詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>11月22日（日）に配信されたイ・ランのライブ映像が、YouTubeにてアーカイブ公開中だ。イ・ラン初の小説集『アヒル命名会議』は河出書房新社より販売されている。
]]>
ソウル出身アーティスト、イ・ランのライブ映像がアーカイブ公開中！
イ・ランは韓国・ソウル生まれのマルチアーティストだ。本公演では、もはやステージでは欠かせない存在となったチェロ奏者のイ・ヘジが参加している。イベント制作はソウル・ホンデ地区にあるライブ・スペース「センギ・スタジオ」が手掛けており、念入りに作りこまれた近未来風な舞台セットや衣装なども楽しむことができる。
また11月21日（土）には、イ・ランによる初の小説集『アヒル命名会議』が河出書房新社より刊行された。自身が綴った十三編のショート・ストーリーが掲載されているほか、邦訳には母キム・ギョンヒョンによるエッセイ「娘イ・ランと私キム・ギョンヒョン」も収録。翻訳は、日本における韓国文学紹介の第一人者として知られる斎藤真理子が手掛け、装画／挿画はyumboの工藤夏海が担当している。各SNSで話題の本書も合わせてチェックを。
STAY - LANG LEE ｜ ENTER STAY EXIT ＃livestream
INFORMATION
アヒル命名会議
2020.11.21（土）
￥1,980（tax incl.）
著：イ・ラン
訳：斎藤真理子
単行本 B6変形
284ページ
ISBN：978-4-309-20814-5
Cコード：0097
詳細はこちら
© Qetic Inc.
]]>キム・サウォルは2014年に男性シンガー・ソングライターのキム・ヘウォンとのデュオでデビュー。初作『비밀（秘密）』の後ソロとなり、2015年にアルバム『Suzanne』を発表すると、こちらも翌年の「韓国大衆音楽賞」で最優秀フォークアルバム賞を、続く2018年作『Romance』は最優秀フォークアルバム賞・最優秀フォーク楽曲賞を獲得。そんなキム・サウォルが、来る3月に東京で初めての来日公演を行うことが決定した。3月6日に阿佐ヶ谷Rojiにて弾き語りソロ・ライブ、7日はTime Out Café & Dinerにてキーボードのヒジンとのデュオでパフォーマンスする。
]]>
音楽に救われたかつての自分が聴きたかった音楽を──キム・サウォルが歌詞にこだわる理由
韓国のフォーク系女性シンガー・ソングライターといえば、イ・ランをまず思い起こすかもしれないが、もう一人、ぜひ注目してほしいアーティストがいる。それがキム・サウォルだ。 2014年に男性シンガー・ソングライターのキム・ヘウォンとのデュオでデビューし、初作『비밀（秘密）』が2015年の『韓国大衆音楽賞』で新人賞と最優秀フォーク音楽賞をダブル受賞。その後ソロとなり、2015年にアルバム『Suzanne』を発表すると、こちらも翌年の「韓国大衆音楽賞」で最優秀フォークアルバム賞を、続く2018年作『Romance』は最優秀フォークアルバム賞・最優秀フォーク楽曲賞を獲得するなど、どの作品も高い評価を得ている。 そんなキム・サウォルが、来る3月に東京で初めての来日公演を行うことが決定した。3月6日に阿佐ヶ谷Rojiにて弾き語りソロ・ライブ、7日はTime Out Café & Dinerにてキーボードのヒジンとのデュオでパフォーマンスする。それに先駆けて、このたび本人にインタビューを敢行。歌詞に多大なこだわりのある彼女の曲作りについて、また日本公演に向けての意気込みを語ってもらった。
【MV】김사월（Kim Sawol） - 누군가에게（Someone）／Official Music Video
内面の強さを言葉にしていながらも漂う孤独感に憧れがあった
──サウォルさん楽曲は、歌詞に共感を覚えるリスナーが多いようですね。たとえ韓国語がわからなくても、聴いていると景色が見えてくるのが特徴だと思います。曲作りにおいて、歌詞とトラックをどう関連させて考えていますか？ 私は先に歌詞を書いているので、歌詞に合わせて曲を考えています。曲をアレンジするにあたって、音楽的に広げる余地のあったとしても、歌詞にあるメッセージと合わなければ抑制します。 例えば、より悲しい曲調にすることができる場合でも、「悲しい曲だけど、悲しく歌う曲じゃないな」と思ったらそうしません。 つまり、楽曲をアレンジするときは歌詞からエネルギーをもらうこと意識しています。 ──アルバムでは、一つのコンセプトに基づいてストーリーを編んでいるんですよね。2015年のソロ・デビュー作『Suzanne』は「スーザン」という人物を主人公にしています。 『Suzanne』は、ジェーン・バーキンや森田童子など自分の内面を見せるようなフォークに影響を受けて作った作品です。 スーザンとは、私が幼いときに作り上げた人物。私の幼いときや未熟だった青少年期の自分を整理しつつ、アルバム中で成熟した姿を形成したかったんです。私の未熟な時代を慰めたかったアルバムですね。
【MV】김사월（Kim Sawol）- 접속（Signal）／Official Music Video
──つまり、自分の過去の姿をスーザンに投影させているというイメージ？ そうだと今では思っています。ただ、作品に私の若い頃の情景が入っていたとしても、捉え方によっては他人とも捉えられるんじゃないでしょうか。 誰にでも未熟な時期はあるし、思春期の思い出や誤解ばかりの恋の思い出もあるはず。でも、ちょっと成熟した今だから言える「それでも大丈夫だよ」というメッセージを伝えたかったんです。 ──先ほど、ジェーン・バーキンや森田童子の作品に影響を受けたとおっしゃっていましたが、『Suzanne』はフランソワーズ・アルディ『La Question（私の詩集）』からも着想を得ていると聞きました。楽曲の雰囲気など、共通する部分は多くあるなと思います。 そうです！ 大好きなアルバムなんです。特に、アレンジにおいてインスピレーションを受けました。主にギターでリズムを作って、そこにストリングスのセクションを乗せていくところですね。 フランソワーズ・アルディはボーカルが繊細で、歌詞にも孤独が滲んでいます。そこには自身の内面が表れていて、それをストリングスで隠しているような感じを参考にしました。 ──儚さのある歌唱もサウォルさんに通じますね。 声が細くて柔らかいシンガーが、内面の強さを言葉にしていながらも漂う孤独感みたいなものに憧れがありました。森田童子もフランソワーズ・アルディも、自身の孤独についての話をしていますが、声はクラシカルで美しい。このような作品に出会って、私もこういう表現をしたいと思うようになったんです。
「世の中にどんなメッセージを音楽としてアウトプットしたいか」が原動力
──2作目の『Romance』（2018）は、アコースティックなフォーク作品だった前作『Suzanne』から変わって、エレクトリックなバンド・サウンドも取り入れた明るい雰囲気も加わりましたね。音楽的な幅が広がっているのが印象的でした。 『Suzanne』はフォークをベースに制作したのですが、『Romance』はフォークから出発しつつも、さまざまなアレンジをしてみたかったんです。聴きやすいバンド・サウンドも、このアルバムで表現したかった、「悲しくも鋭くもある中にロマンスがある」というコンセプトに合うんじゃないかと思ってチャレンジしました。 ──歌詞は「自分を愛することのできない2人が出会ったら、どんなストーリーが広がるか」をテーマに、その2人を主人公にしたお話が展開されていますね。 愛に関する曲がたくさんできたときがあって、その”愛の時代”が終わったときにこの曲たちをどうまとめるかを考えていたときに、タイトル曲の“Romance”ができました。 この曲の中に、「私を愛するより先に、自分を愛したほうがいいってあなたが言ったじゃない。でも、あなたもそれができないじゃない」という歌詞があって、それがまさに「自分のことを愛することができない2人のロマンス」というアルバムのコンセプトのベースになっています。 自分のことを愛することができない2人のことを慰めたい気持ちを込めて作りました。
【MV】김사월（Kim Sawol） - 로맨스（Romance） - Official Music Video
──前作『Suzanne』とつながる部分もありますか？ 『Suzanne』の最後の曲“Bedside”は、自身を愛することができないスーザンが、人を愛するとどうなるのか、というお話なので、ちょっと関連があるかもしれませんね。
【MV】Kim Sawol（김사월） - Bedside（머리맡）
──サウォルさんの世界観は、曲単体というよりもアルバムで伝えるのが合っていると思いますか？ そうかもしれません。アルバムのどの曲から聴いても、あるいは1曲だけ聴いても、「これじゃ意味がわからない！」というのはないと思います。 でも、「自分が今、この世の中にどんなメッセージを音楽としてアウトプットしたいのか？」が、私のアルバムを作るエンジンになっているんです。そのほうが、リスナーにより“私がなぜアルバムを出したいのか”を理解してもらえる気がして。なので、アルバムで世界観を作ることに興味がありますね。
文字から伝わる感情にこだわりがある
──そのように、サウォルさんが音楽を介して自分のメッセージを伝えたいと思うようになったきっかけは何だったのですか？ 昔から音楽を聴くことが大好きで、中でも“音楽の中の世界”を理解することが好きでした。それによって自由を感じたり、自分の辛い現実から逃避したりすることができたんです。 こうして音楽の中では自分の感情を全部表現してもいいということがわかったときに、じゃあ自分も曲作ってみようとなりました。 私が若い頃は、自分が話したいことを遠まわしに表現したりして、直球で何かを言うことができない性格だったんです。そこで、日記のように歌詞を書いて自分の話をすることが気持ち良かった。 ──音楽はたくさん聴いてきたと思うのですが、中でも影響を受けたアーティストはいますか？ うーん……たくさんいるのですが……この間ミュージシャン同士の飲み会で「一番影響を受けたアーティストを挙げてみて」と話していたときに私が挙げたのは、エイミー・ワインハウスと椎名林檎でした。あとは、エアロスミスやセルジュ・ゲンスブールはよく聴いていましたね。
──ゲンスブールの名前が挙がりましたが、『Suzanne』を制作するにあたってはジェーン・バーキンやフランソワーズ・アルディの影響が大きかったとおっしゃっていて、やはり今のサウォルさんを語るのに、70年代のフレンチ・ポップは鍵になっているのかなと思いました。 大学時代は私が辛かった時期で、その頃よく聴いていたのがセルジュ・ゲンスブールをはじめとするフレンチ・ポップ。特に、ジェーン・バーキンが参加したセルジュ・ゲンスブール『Histoire de Melody Nelson』というアルバムが好きでした。 これは、中年男性がメロディ・ネルソンという少女と出会って愛し合い、その後別れを迎える様子が描かれているのですが、そういったコンセプチュアルな作品の作り方にはすごく影響を受けたと思います。 ──リスナーとしても、聴く音楽の歌詞は重要なんですね。 歌詞は重要です。私は人生でずっとカタルシスを追いかけていて（笑）、何にしても刺激的なものが好きなのですが、特に文章で伝わる刺激的な感情が好きなんです。 韓国にはかつて、“インターネット小説”という一般人が書いた小説があって、その中でも刺激的だったり、すごく悲しかったりなど、強い感情が表れているものを好んで読んでいました。それくらい、文字から伝わる感情にはこだわりがありますね。 ──ここまでお話を聞いてきて思うのが、ゲンスブールなどを聴いていた、いわばサウォルさんのモラトリアム期にご自身が聴きたかった音楽を、今みずから作っているような感じではないですか？ あー……いまさらですが、そういう風にかつての自分に感じてもらえる音楽を作ってきたのかもしれません。そのように言ってくださってありがとうございます。 ──では、今度の来日公演のお話を聞かせてください。今回が初めての日本でのパフォーマンスということですが、日本でライブをしたいと思ったきっかけは？ 椎名林檎さんのせいです……（笑）。半分冗談ですが、半分は本当で、私の世代は日本の音楽にたくさん影響を受けているんです。つまり、自分が影響を受けた音楽の本場で公演をするということですし、自身の成長を感じられるんじゃないかと思って。なので、とても楽しみです。 東京へ行ったらレコートショップへ行ってドキドキしたり、（東京事変“群青日和”の歌詞に出てくる）新宿の伊勢丹に行って気分良くなったり（笑）、そういうことを日本で体験したいです。
김사월（Kim Sawol）- 마이 러브（MY LOVE） with 박희진（Park Heejin）：신촌전자 라이브 Sinchon Electronics Live
──椎名林檎のほかに、よく聴いていた日本のアーティストは？ aikoさんや坂本龍一さん……あとは青葉市子さんも大好きです！ 青葉市子さんのライブを韓国で見て、そのとき恋に落ちました（照笑）。いつか必ず日本でライブを見たいです。 あと、イ・ランさんのプロデュースも手掛けている角銅真実さんが韓国でライブを行ったとき、ゲストとして私を呼んでくれて。そのときに角銅さんとお話したら、スピリチュアルな感じが合うなと思って、気になっています。 ──現行のアーティストもいろいろ聴いているんですね！ 最後に、このインタビューを読んでくれている方にメッセージをお願いします。 テレビの番宣のように軽い感じで「（来日公演を）見にきてください」と言うことはできないのですが、自分がこのように海外でライブをすることがどれだけラッキーなのか、どれだけ幸せなことなのかを感じています。 言語は繋がらなくても音楽では繋がることができると思いますので、音楽的な対話をとても楽しみにしています！
インタビュー／構成：加藤直子 通訳：キム・デジョン
KIM SAWOL（キム・サウォル） 2014年、フォークデュオ『KIM SAWOL X KIM HAEWON』としてデビュー。以来、独創的な楽曲を発表し続けている韓国のSSW。 喪失と希望を繰り返すKIM SAWOLの文学的な歌詞は、個人の経験から出発しつつリスナーの共感を引き出す力を持っている。 Twitter｜Instagram｜YouTube｜Discography
『SUZANNE』（2015） 1stソロアルバム『スーザン』は、彼女自身が人生において立ち向かってきた時間を、スーザンという架空の人物に落とし込んで作られた作品。 幼い頃の自責、切ない恋、思春期の反抗心が込められており、アルバム最後の曲“BEDSIDE, 머리맡”でスーザンからKIM SAWOLへと目覚めていくこのコンセプトのもと作られた作品は、全11曲すべてをKIM SAWOL本人が作詞・作曲を担当。 2016年には第13回韓国大衆音楽賞にて『最優秀フォークアルバム賞』を受賞した。 『スーザン』は、森田童子やジェーン・バーキンなどの、「実存の危うさ」という伝統の上でより豊かに理解することができる。透明な音色に歌詞の絶望感が鋭く織り込まれたKIM SAWOLの音楽には、1970-80年代を思わせるフォークコンセプトや夢幻的な退廃美がこもっている。
『SUZANNE』（2015）
『Romance』（2018） 2ndフルアルバム『ロマンス』では、ユニークな音楽方法論を織り込み、囁くようなボーカル・抑制されたフレンチ・フォークのスタイルを通じて、愛という感情が人間に与える意味、そのすれ違いや傷が生む悲しみを解き明かす作品だ。 『ロマンス』によって、KIM SAWOLは2019年 第16回韓国大衆音楽賞で『最優秀フォークアルバム賞』、『最優秀フォーク楽曲賞』のダブル受賞を記録した。 「自分を愛することができない二人が出会ったら、どんなストーリが広がるか？」というテーマで始まった12曲のストーリーテリングアルバム『ロマンス』は、恋をして体と心を分かち合い結局は別れてしまう、人類が数限りなく語ってきた愛の物語である。 その意味において、『ロマンス』はラブソングブックでもあり、「スーザン」と呼ばれた人物が愛に関して考えてきた具体的で内密な感情の嵐でもある。 個人の愛という藪の中を全身で立ち向かって進んで行く物語『ロマンス』は、不安な現在を生きる今の世代に共感と労りを伝えている。
『Romance』（2018）
KIM SAWOL LIVE in TOKYO
2020.03.06（金） OPEN 20:00／CLOSE 23:00 ENTRANCE ¥1,000（＋1drink order） at cafe&bar Roji
《artist》 Kim Sawol（acoustic）
Roji2020.03.07（土） OPEN 18:00／CLOSE 22:00 ENTRANCE ¥2,000（+2drink） at Time Out Cafe&Diner
《artist》 Kim Sawol（with piano） mei ehara
《DJ》 MINODA（Slowmotion／MSJ）
Time Out Cafe & Diner© Qetic Inc.
]]>ワンマンライブも即日完売し、フジテレビ系7月度月曜9時枠ドラマ『監察医 朝顔』主題歌としても起用され注目を集めている折坂悠太。表現の原点と言える弾き語りツアー＜折坂悠太のツーと言えばカー2019＞が開催決定した。青葉市子、イ・ラン、butajiを各地に招いたツーマンライブとなる。
]]>
青葉市子、イ・ラン、butajiを各地に招いたツーマンライブ
独特な歌唱スタイルでありながら、普遍性を伴った楽曲と先鋭的な音楽的試みを取り入れたアルバム『平成』では、多くの業界関係者が称賛を寄せ、2018年を代表するアルバムとしてCDショップ大賞2019を受賞。5月に行われた東京・大阪2会場でのワンマンライブは東京追加公演含め即日完売となり、東京（合奏）、大阪（重奏）とそれぞれ異なるメンバー構成でのライブも話題となった。 そして今回、開催が決定した弾き語りツアー＜折坂悠太のツーと言えばカー2019＞は、10月3日（木）の京都公演を皮切りに全国12か所を巡り、ツアーファイナルは11月22日（金）に東京・有楽町ヒューリックホールで行なわれる。東京をのぞく各会場ではそれぞれ青葉市子、イ・ラン、butajiの3人のシンガーソングライターをゲストに招いてのツーマンライブとなる。
弾き語りライブ映像2本公開
また、ツアー決定に際して、弾き語りライブ映像2本が公開された。監督は山本啓太、録音は西川文章が担当し、それぞれ京都の鴨川、吉田寮で撮影したものとなっている。公開された動画もチェックして、折坂の真骨頂とも言える弾き語りライブの醍醐味をぜひ味わってほしい。 折坂悠太 - 茜 live recording at 鴨川 / Yuta Orisaka - Akane 折坂悠太 - 夜学 live recording at 吉田寮 / Yuta Orisaka - YagakuEVENT INFORMATION
弾き語りツーマンツアー“折坂悠太のツーと言えばカー2019”
【京都公演】
2019.10.3（木）
京都 磔磔
GUEST：butaji
OPEN 19：00／START 19：30
前売チケット ¥4000＋1D（整理番号付）
制作: SMASH WEST
【大阪公演】
2019.10.04（金）
大阪 旧桜宮公会堂
GUEST：butaji
OPEN 19：00／START 19：30
前売チケット ¥4000＋1D（整理番号付）
制作: SMASH WEST
【宮城公演】
2019.10.06（日）
仙台 塩竈市杉村惇美術館
GUEST：イ・ラン
OPEN 17：00／START 17：30
前売チケット ¥4000（全席自由・整理番号付）
制作： G.I.P
【北海道公演】
2019.10.08（火）
札幌 KRAPS HALL
GUEST：イ・ラン
OPEN 19：00／START 19：30
前売チケット ¥4000＋1D
制作: WESS
【兵庫公演】
2019.10.18（金）
神戸 北野クラブ・ソラ
GUEST：青葉市子
OPEN 19：00／START 19：30
前売チケット ¥4000＋1D（整理番号付）
制作: Cow and Mouse
【愛媛公演】
2019.10.19（土）
愛媛 愛媛教育会館 講堂
GUEST：青葉市子
OPEN 17：00／START 18：00
前売チケット ¥4000＋1D（整理番号付）
制作: Cow and Mouse
【岡山公演】
2019.10.20（日）
岡山 蔭涼寺
GUEST：青葉市子
OPEN 17：00／START 18：00
前売チケット ¥4000＋1D（整理番号付）
制作: Cow and Mouse
【愛知公演】
2019.10.22（火・祝）
名古屋 千種文化小劇場
GUEST：青葉市子
OPEN 17：00／START 17：30
前売チケット ¥4000（全席自由・整理番号付）
JAILHOUSE HP受付：7月30日（火）〜8月1日（木）抽選受付
制作: JAILHOUSE
【熊本公演】
2019.10.25（金）
熊本 早川倉庫
GUEST：butaji
OPEN 19：00／START 19：30
前売チケット ¥4000＋1D（全席自由・整理番号付）
BEA WEB受付：7月30日（火）12：00〜8月5日（月）23：59抽選受付
制作: BEA
【福岡公演】
2019.10.26（土）
福岡 住吉神社能楽殿
GUEST：butaji
OPEN 17：30／START 18：00
前売チケット ¥4000（全席自由・整理番号付）
BEA WEB受付：7月30日（火）12：00〜8月5日（月）23：59抽選受付
制作: BEA
【沖縄公演】
2019.10.27（日）
沖縄 桜坂劇場ホールA
GUEST：butaji
OPEN 17：30／START 18：00
前売チケット ¥4000＋1D（全席指定席）
BEA WEB受付：7月30日（火）12：00〜8月5日（月）23：59抽選受付
制作: BEA ／ PM AGENCY
【東京公演】
2019.11.22（金）
東京 有楽町ヒューリックホール
GUEST：青葉市子、イ・ラン 、butaji、のろしレコード
OPEN 17：30／START 18：30
前売チケット ¥4000＋1D（全席自由・整理番号付）
制作: SMASH
※4歳以上チケット必要、3歳以下席が必要な場合はチケット必要
詳細はこちら
© Qetic Inc.
]]>＜Alternative Tokyo＞より、折坂悠太、トリプルファイヤー、曽我部恵一ら、出演アーティスト総勢10組のライブ映像が、DAXと、luteのYouTubeアカウントにて本日同時公開された。今回公開された映像は、新木場での開催から場所を移し、今年の3月16日に渋谷WWW、WWW Xで行なわれたライブ映像となる。
]]>
4回目を迎えた＜Alternative Tokyo＞
商業的な音楽や方法論的な流行音楽とは一線を引き、時代の流れに捕われない普遍的な音楽を中心に、アート展示やトーク・セッション等を紹介してしていくショーケース・イベント＜Alternative Tokyo＞。 今回公開された映像は、新木場での開催から場所を移し、今年の3月16日に渋谷WWW、WWW Xで行なわれたライブ映像。折坂悠太、トリプルファイヤー、曽我部恵一、カネコアヤノ、イ・ラン、青葉市子、松下敦（ZAZEN BOYS／Buffalo Daughter） VS 大垣翔（トリプルファイヤー） VS 林頼我（公募選抜）、青葉市子 VegetableSatellite 角銅真実、蓮沼執太フィル、SONGBOOK PROJECTら総勢10組の映像となる。今年3月のイベントに行けなかった方も、こちらの映像で参加している気分を味わえるかも。是非、チェックしていただきたい。 折坂悠太 − 揺れる @ Alternative Tokyo トリプルファイヤー − 野球選手になるために @ Alternative Tokyo 曽我部恵一 抱擁家族 − 野行性 @ Alternative Tokyo カネコアヤノ − アーケード @ Alternative Tokyo イ・ラン − 今夜も私の夢の中で朝鮮人参を掘る木の下のあの乙女（오늘 밤도 내 꿈속에 보이는 산삼 캐는 나무 밑에 그 처녀） @ Alternative Tokyo 青葉市子 − 太陽さん @ Alternative Tokyo DAX YouTubeアカウント© Qetic Inc.
]]>3月16日（土）にWWW、WWW X 両店で開催される第4回＜Alternative Tokyo＞の全ラインナップが発表された。活躍中（近田春夫＋恒田義見＋高木英一）や蓮沼執太フィル、新プロジェクトの曽我部恵一 抱擁家族（曽我部恵一、細野しんいち、MC.sirafu、平賀さち枝）、トリプルファイヤー、折坂悠太、イ・ラン、カネコアヤノ（BAND SET）、ドラマー石若駿率いるポップスプロジエクト・SONGBOOK PROJECT、近田春夫、曽我部恵一、柴那典 3者のトークセッションなど。
]]>
EVENT INFORMATION
Alternative Tokyo
2019.03.16（土）
OPEN 13:00 / START14:00
＠渋谷WWW、WWWX
¥6,500（税込/1ドリンク別/オールスタンディング）
チケット：e+ / ぴあ［P:286-671］ / ローソンチケット［L:71783］
MUSIC
活躍中（近田春夫＋恒田義見＋高木英一）/ 蓮沼執太フィル / 曽我部恵一 抱擁家族 / トリプルファイヤー / 折坂悠太 / 青葉市子 / イ・ラン / カネコアヤノ（BAND SET） / SONGBOOK PROJECT /BOYCOTT RHYTHM MACHINE VERSUS LIVE in Alternative Tokyo ※詳細下記
ART
市原えつこ
Talk Session
「ポピュラーミュージックの行方」 近田春夫 × 曽我部恵一 × 柴那典
主催/企画/制作: CREATIVEMAN PRODUCTIONS / WWW
協力：vinylsoyuz
問い合わせ: CREATIVEMAN PRODUCTIONS tel:03-3499-6669
オフィシャルサイト：https://www.creativeman.co.jp/artist/2019/01alt_tokyo/
※未就学児童入場不可となります。また、当公演はフェスティバル形式となりますので出演者変更による払い戻しはいたしません
BOYCOTT RHYTHM MACHINE VERSUS LIVE in Alternative Tokyo
Alternative Tokyoに参加するミュージシャンを中心に、 公募ミュージシャンも交えた”VERSUS”セッションを開催！ BOYCOTT RHYTHM MACHINE VERSUS LIVEは2006年にスタートした、即興バトルプロジェクト。 これまでに、坂本龍一vs大友良英、いとうせいこうvsShing02、渋谷慶一郎vsDJBAKU、菊地成 孔vs半野喜弘 といった一度限りのバトルが、後楽園ホールや国立科学博物館で繰り広げられてきた。 また、2016年にはニューヨークにてスガダイローvsJASON MORANを実現し、今後も海外公演を計画している。 ミュージシャン個人に焦点をあて「即興」という枠組みでいかに音楽を自由にするか、 Alternative Tokyoという舞台で行われる即興バトルから目が離せない。 なお、Alternative Tokyoで行われるバトルには公募枠で参加することも可能。 ぜひエントリーしてみてほしい！
応募方法
こちらはAlternative Tokyo出演者との即興演奏を行なっていただくための公募説明となります。 下記アドレス宛てで ドラム、パーカション奏者による5分以内のソロ演奏動画をお送りください。 データ容量が重くなる場合は圧縮ソフトなどを用いて送信しやすい状況にて応募をお願いいたします。 youtubeなどの動画サイトのリンクをURLでお送りいただくことも可能です。
送信先：alternativetokyods@gmail.com
締切：2019年3月3日（日）23:59
※何らかの送信障害などでをデータを受け取られなかった場合、あるいは当アドレスにて受信できなかった場合、 当方での責任を負いかねますのであらかじめご了承願います。
※今回の即興演奏に出演するAlternative Tokyo出演者は予めお伝えできませんのでこちらも予めご了承願います。
※公募当選者の方へはスタッフより御連絡を直接取らせていただきます。
詳細はこちら
© Qetic Inc.
]]>この秋、渋谷のライブスペース・WWWがオープン8周年、上階の2号店・WWW Xが2周年を迎える。両会場の周年にあたり、＜WWW & WWW X Anniversaries＞と題して10月に特別シリーズが開催、第1弾発表として6公演が発表、第1弾でD.A.N.の「TIMELESS」やMoses Sumney、「Emotions」、イ・ランと七尾旅人、Errorsmithなど。
]]>
WWW ＆ WWW X Anniversaries
すでに発表されていたSNAIL MAILの来日公演に加え、D.A.N.によるレギュラー企画＜“TIMELESS”＞#4にJamie Isaac（ジェイミー・アイザック）が登場。
EVENT INFORMATION
WWW & WWW X Anniversaries "SNAIL MAIL"
あまりにも瑞々しいUSローファイ･ロックのニュースター、若干19歳のSNAIL MAIL(スネイル･メイル)。 早くも初来日公演が決定！！
2018.10.06(土) OPEN 18:00 ／ START 19:00 WWW X ADV ¥5,500（税込 ／ ドリンク代別 ／ オールスタンディング） SNAIL MAILEVENT INFORMATION
WWW & WWW X Anniversaries “TIMELESS #4”
D.A.N.によるレギュラー企画 “TIMELESS” #4の開催が決定。 ゲストは、先日初来日単独公演が発表された、話題のサウス・ロンドン出身24歳の新鋭Jamie Isaac（ジェイミー・アイザック）。 海を越え呼応する同世代のミニマル・メロウネスが2018年の東京で出会う一晩をお見逃し無く。
2018.10.08（月・祝） OPEN 18:00 ／ START 19:00 WWW X ADV ￥3,800（税込 ／ ドリンク代別 ／ オールスタンディング） D.A.N. ／ Guest Act:Jamie IsaacEVENT INFORMATION
Hostess Club Presents Moses Sumney
その甘美な歌声がデビュー前から話題を呼び、ジェイムス・ブレイクやスフィアン・スティーヴンスのUSツアーのオープニングに抜擢、そして今年3月には第90回アカデミー賞授賞式で映画「君の名前で僕を呼んで」の主題歌「Mystery of Love」をスフィアン・スティーヴンスやセイント・ヴィンセントに並び披露するなどアーティストからも厚い支持を得るカリフォルニア出身SSWモーゼス・サムニー。チケット即ソールドアウトとなった6月のソロセットでの初来日公演に続き、早くもバンドセットでの再来日が決定！
2018.10.09（火） OPEN 19:00 ／ START 20:00 WWW X ￥6,800（税込 ／ ドリンク代別 ／ オールスタンディング） Moses SumneyEVENT INFORMATION
WWW & WWW X Anniversaries "Emotions"
シーンの変化を象徴する様々なジャンルのオルタナティブな新世代アーティストがラインアップされ、多様な「感情（Emotions）」の交わりから「現在（いま）」が浮かび上がるフライデーナイトパーティーシリーズ「Emotions」、第3弾開催決定！
2018.10.12(金) WWW・WWW X・WWWβ 出演者近日発表 詳細はこちらEVENT INFORMATION
WWW & WWW X Anniversaries "In&Out"
WWWによるアジアインディロックシーンの交流地点シリーズ「In&Out」 アニバーサリー記念として開催する今回は、その歌声、文章、活動姿勢やインタビューを通しての発言が大きな注目を浴びている韓国ソウルのマルチ・アーティスト "イ・ラン"と、WWWでもこれまで「百人組手」、「兵士A」など衝撃的ライブパフォーマンスで数々の名演を生み出している"七尾旅人"が邂逅！
2018.10.13(土) OPEN 18:00 ／ SATRT 19:00 WWW ADV ¥3,800 ／ DOOR ¥4,300（税込 ／ ドリンク代別 ／ オールスタンディング） イ・ラン（from Korea） ／ 七尾旅人EVENT INFORMATION
WWW & WWW X Anniversaries “Local X World Errorsmith”
フューチャー・クラシックなテクノ意匠！ 13年ぶりのアルバムを〈PAN〉より投下、未曾有のアフロ&ダンスホール×ミニマルな大傑作で昨年の年間ベスト・チャートを賑わせたベルリンの異能・ERRORSMITHが満を持してWWW Xへ拡張された第10回記念のLocal X Worldに登場。RAにて枚数限定の早割￥1,300も販売開始。追加発表も乞うご期待！
2018.10.20（土） OPEN 23:30 ／ START 23:30 WWW X ADV ¥2,000 ／ DOOR ¥2,500 ／ U23 ¥1,500 ／ Early Bird ¥1,300 *枚数限定 Errorsmith（PAN | from Berlin） - LIVE - ／ + more© Qetic Inc.
]]>