Luby Sparksが中国の全7都市にてライブツアー＜CHINA TOUR 2023＞を開催。各地でRun! Novelや尺口、Kirin Trioといったローカル・バンドとの共演を予定している。
]]>
Luby Sparksが中国の全7都市にてライブツアー＜CHINA TOUR 2023＞を開催する。
中国最大級の野外音楽フェスティバルにも出演
今年3月に＜US Tour 2023＞を完走した5人組バンド・Luby Sparks。彼らが9月0日（土）より、杭州 Hangzhou、上海 Shanghai、福州 Fuzhou、厦门 Xiamen、广州 Guangzhou、深圳 Shenzhen、そして珠海 Zhuhaiで行われる中国最大級の野外音楽フェスティバル＜Strawberry Music Festival 2023｜草莓音樂節2023＞を含む全7都市にて＜CHINA TOUR 2023＞を開催する。各地でRun! Novelや尺口、Kirin Trioといったローカル・バンドとの共演を予定している。
11月にはインドネシアの＜Joyland Festival＞への出演も決定しているなど、海外での展開が一層活発になっているLuby Sparks。今後の動向にも注目だ。
Luby Sparks - CHINA TOUR 2023（Official Trailer）
Luby Sparks - A Thousand Miles（Official Music Video）
EVENT INFORMATION
Luby Sparks CHINA TOUR 2023
SEP 09 [Sat] 杭州 Hangzhou
9 Club（W/Run! Novel）
SEP 10 [Sun] 上海 Shanghai
YYT Music Park（W/Run! Novel）
SEP 12 [Tue] 福州 Fuzhou
MAKERLIVE（W/尺口）
SEP 13 [Wed] 厦门 Xiamen
RealLive and Books（W/Kirin Trio）
SEP 15 [Fri] 广州 Guangzhou
Omni Space（W/Run! Novel）
SEP 16 [Sat] 深圳 Shenzhen
B10 livehouse
SEP 17 [Sun] 珠海 Zhuhai
Strawberry Music Festival 2023（W/Run! Novel）
詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>2016年に結成され重慶を中心に活動を展開し、このたび8月に初来日ツアーを行う「完美倒立 The Upside Down」。現地の音楽ファンからは「かなりオシャレで、非常にセンス良く、大人の雰囲気で盛り上げてくれるバンドです。日本でも受け入れられると思いますよ」というコメントも。今回は、そんな彼らについてインタビューを交えながら紹介する。
]]>
平成の終わりまで私たちが中国文化へ抱くイメージは、長年の歴史に育まれた重厚長大なものが主だった。しかし令和の今、古典的なモチーフを現代的に解釈したコスメブランド「花西子」、中国発のアニメ『魔道祖師』『羅小黒戦記』など、さまざまなジャンルにおいて、新しいかたちのポップカルチャーが同時多発的に輸入されている。
ライブハウス文化に目を向けると、中国にはそれぞれの土地に根付いた、個性的なバンドが存在する。たとえば、2011年に武漢で結成され、7月に日本ツアー敢行したポストロックバンド「Chinese football」や同じく2011年に成都で結成、石野卓球とのコラボレーションが話題になったエレクトロ・ダークウェイブの「STOLEN 秘密行动」が挙げられるだろう。
そして次の世代の注目株は、2016年に結成され重慶を中心に活動を展開し、このたび8月に初来日ツアーを行う「完美倒立 The Upside Down」。
現地の音楽ファンからは「かなりオシャレで、非常にセンス良く、大人の雰囲気で盛り上げてくれるバンドです。日本でも受け入れられると思いますよ」というコメントも。今回は、そんな彼らについてインタビューを交えながら紹介する。
INTERVIEW： 完美倒立 The Upside Down
「バンド名は、私たちが書いた歌詞、『碎裂』の一文、“完璧な逆立ちをするために世界に肩を並べて（肩并肩向这个世界做一个完美倒立）”から来ています。世界中を相手に戦いたい少年・少女たちは、自分がかっこいいと思う方法で自分が世界とは違うことを表現します。たとえ中二病でも、発信する勇気が必要です」（Vo/Syn. ファンジン）
「完美倒立 The Upside Down」は、ファンジン（Vo&Syn／黃晶 通称 “豆豆”）、シャオチン（Gt.＆Ba／小勤）、ラーラー（Dr.／乐乐）の3人によるシンセ・ロックバンドだ。彼らの最新のサウンドは、PREPを彷彿とさせる80sレトロシンセポップサウンドを基調に、Satin Jacketsのような涼し気なエレクトロニックサウンド、インディーポップ、ニューソウルなどを融合させたオリジナリティあふれるセンスで、地元のライブハウスを中心に人気を博している。
2017年に自主製作でリリースされたアルバム『The Upside Down 完美倒立』を皮切りに、中国のロック音楽チャートで連続ランクイン。その後も2020年の“Dream Tide 曳梦潮汐”はハート形のレコードをリリースして話題となった。
2021年には台湾のインディペンデントレーベル〈ROCK RECORDS〉の40周年を記念したカバー・プロジェクト『Rock 40 and Bands』にも声がかかり、シャオチンが子供のころ好きだったという台湾ポップスの名曲、フィッシュ・リョン（梁 靜茹）の“愛你不是兩三天”のカバーで参加。原曲のさわやかな雰囲気はそのままに、サウンド面は完美倒立らしく現代的にがらりと変え、好評を呼んだ。
ユニークな音楽スタイルを育んだ重慶の音楽シーンについて聴くと、それぞれの言葉で答えてくれた。
「重慶のインディーズ音楽はパンクバンドが多いです。なのでもしかすると、義理社会というか人情を重んじるような雰囲気に見えるかも。しかし、実際には重慶にはさまざまな側面があり、私たちの音楽を通じて重慶のモダン、曖昧さ、チルを皆さんに見てもらいたいと考えています」（ファンジン）< /i> 「重慶の夏はとても暑く、冬はとても寒いですが、その気候も音楽スタイルの多様性に影響しているかもしれません」（シャオチン） 「重慶の音楽シーンは情熱的です。作り手の音楽に対する熱意と観客の期待が私たちのモチベーションを高めてくれます。受け取った力を制作に費やそう、という気持ちになります」（ラーラー）
曲作りを手掛けるファンジンは、日常の微妙な感情を創作の源としている、とコメント。「曲作りのインスピレーションはいつでも突然現れます。最も平凡な時間、最も微妙な感情の中に現れる可能性があります」。そしてシャオチンは、「ポジティブな感情でも、悲しい感情でも、ちょっとラフな感情でも、それがその瞬間の私たちの本当の表現です」と、音楽やライブ演奏活動を通じて彼らの心情を表現していることを明かす。
コロナ前後のここ数年で、中国のインディーズ音楽界は数段階の変化を遂げた。この数年間でライブハウスカルチャーが少数派から注目を集め、音楽フェスティバルも台頭し始めている。結成以来の歩みを振り返って、ファンジンはこう語る。
「2017年のセルフタイトルアルバム『The Upside Down 完美倒立』はバンド結成当初、自主製作のアルバムで、思い返すと未熟ですが、忘れられない瞬間でもありました。＜困惑と自己追求＞についてみんなに伝えたかったのです。 セカンドアルバム『Dream Tide 曳梦潮汐』を作ったときは、本格的なレコーディングスタジオに入り、初めてプロのレコーディング、ミックス、マスタリングのエンジニアさんと協力し制作。今を感じて、心地よくリラックスした瞬間をみんなと共有したいと思いました。ゆったりとした心地よいリズムが特徴の『Dazzling Love』はこれまで発表した曲の中で、より現段階の“完美倒立”を象徴する曲と言えるでしょうか。3枚目のアルバムは、さらに新しいテーマで制作中です」完美倒立 The Upside Down【Dazzling Love】歌词版
なお、8月に初来日ツアーとなる彼らだが、それぞれ日本の文化に親しみがある。ファンジンは、コーネリアスが好きで以前は椎名林檎もよく聴いていたとのこと。寡黙でロマンチックな印象のシャオチンは実はパンクバンド出身でdustboxが好き。そして、ラーラーはアニメや二次元文化に親しんで育ったという。この部分だけを切り取ると、不思議な組み合わせの3人であり、だからこそ多様なサウンドが生まれるといえるかもしれない。
なお、ファンジンは日本食が大好きで、「今回のツアーの打ち上げでは和牛の焼肉と鳥焼きと寿司を食べたいし、レモンサワーも飲みたい」と話すチャーミングな一面も。
彼らの音楽活動を通じて、中国のカルチャーシーンが新しい息吹を感じさせる、今の姿をぜひ見てほしい。
Text：中村めぐみ 取材協力：Luuv Label、id_kz
INFORMATION
音楽サロン「Luuv Labelと学ぶ！中国インディ市場攻略2023」
2023年8月13日（日） Open 14:00 Start 15:00 ￥1,500 +1 Drink 会場：阿佐ヶ谷mogumogu guest:完美倒立The Upside Down/CHiLi GiRL チケット予約：メール予約はluuvlabel@gmail.com
「Chill Summer Night」
2023年8月14日（月） Open 19:00 Start 19:30 ADV：￥3,000 DOOR：￥3,500 +1 Drink 会場：下北沢 Basement Bar ラインアップ:完美倒立 The Upside Down/polly/evening cinema/大比良瑞希 チケット予約：メール予約 luuvlabel@gmail.com イープラス
完美倒立 The Upside Down One-Man Live
2023年8月18日（金） Open 19:30 Start 20:00 ADV：￥3,800 DOOR：￥4,300 +1 Drink 会場：新宿MARZ guest:竹内アンナ チケット予約：メール予約 luuvlabel@gmail.com イープラス
© Qetic Inc.
]]>全国無料放送のBS12 トゥエルビが、2月3日（木）の19時より『グレートウォール』（2016年、中・米）を放送する。中国映画界の巨匠チャン・イーモウが、オスカー俳優マット・デイモンとタッグを組んだ総製作費1億5000万ドルの壮大な歴史戦争アクションだ。
]]>
全国無料放送のBS12 トゥエルビが、2月3日（木）の19時より『グレートウォール』（2016年、中・米）を放送する。
総製作費1億5000万ドルの壮大な歴史戦争アクション『グレートウォール』が放送
本作は、中国映画界の巨匠チャン・イーモウが、オスカー俳優マット・デイモンとタッグを組んだ総製作費1億5000万ドルの壮大な歴史戦争アクションだ。
金や名声のため強力な武器を求めて世界中を旅する男・ウィリアム（マット・デイモン）。彼はたどり着いた万里の長城で、巨大な地響きとともに圧倒的な数で迫りくる謎の生物・饕餮（とうてつ）に遭遇するストーリーとなっている。マット・デイモンがモンスターと戦う姿をぜひお見逃しなく。
© Qetic Inc.
]]>＜FUJI ROCK FESTIVAL＞などを主催するコンサートプロモーター・SMASH。今回、SMASHの若手スタッフによるTwitterアカウント「デイリーSMASH」とニュースメディア・Qeticによるコラボプレイリスト企画第四弾が公開！今月は「アジアンインディ〜中国編〜」！
]]>
SMASH × Qeticコラボプレイリストの第四弾は「アジアンインディ〜中国編〜」！
K-POPが世界のチャートミュージックに台頭する中、アジアの音楽シーンに注目が集まっています。そこで今回特集するのはアジアンインディの中国編！ セレクトはSMASHと縁のある現地のプロモーターの協力もありプレイリストを作成されたという。 また、Qeticでは2020年3月に中国上海市を拠点とするセレクト⾳楽レーベル〈Luuv Label〉のCEO、盧佳霊（ルー・ジァーリン）さんのインタビューも掲載しているので、中国音楽シーンについて、気になった方はぜひチェックして欲しい。 掲載記事はこちら：『インタビュー｜中国の音楽レーベルCEOが伝える、上海インディ市場攻略の基本』全体を通して QeticとデイリーSMASHのコラボプレイリスト、前回まではシチュエーションに沿ったプレイリストをお届けしてきましたが、今回は今後要注目の中国インディシーンのプレイリストになります。実際に中国の音楽関係者にお願いをして、いま中国国内でアツいアーティストを紹介していただきました。今後も不定期でアジアンインディシーンを紹介していきます。
Summer Vapour - Tangerine Sweat 2019年結成の北京で活動する5人組バンド。YouTubeにMVなどがないのですが、この曲はサーフロックでこの時期のドライブにもぴったりの曲です。結成から半年で音楽フェスなどにも出演しているとのことで、今後要注目のバンドです。
Shii - Bubble 「電子音楽で詩を書く新世代ミュージシャン」と呼ばれている26歳のシンガーソングライターです。読み方は「シャイ」。YouTubeにOfficial MVが投稿されていますので一緒にチェックしてみてください。
Shii - Bubble
上記のSMASHおすすめの2曲に加えて、テクノ・ニューウェーブを感じさせるバンドサウンドや、ヒップホップ・ソウルミュージック的なグルーヴと中国詩の独特なミックス具合など、国内音楽にはない雰囲気を纏った曲がピックアップされている。今後の展開も気になる中国音楽シーンだが、未聴の方はこの機会をお見逃しなく。INFORMATION
SMASH
FUJI ROCK FESTIVALなどを主催するコンサートプロモーターSMASHの若手スタッフによるTwitterアカウント。
HP｜Twitter｜Instagram© Qetic Inc.
]]>演劇『妖精の問題』のオンラインツアーを2021年5月29日（土）から5月30日（日）の期間中、中国・上海、インドネシア・ジョグジャカルタにて開催することに。本作は、『バッコスの信女 ─ ホルスタインの雌』にて第64回岸田國士戯曲賞受賞した新進気鋭の劇作家・市原佐都子率いる「Q」による初のオンライン海外ツアーとなっている。本作は、2016年に起きた相模原障害者施設殺傷事件をきっかけに書かれた作品だ。
]]>
演劇『妖精の問題』のオンラインツアーが5月29日（土）から5月30日（日）の期間中、中国・上海、インドネシア・ジョグジャカルタにて開催されることに。
Q／市原佐都子『妖精の問題』初のオンライン海外ツアーが開催
本ツアーは、『バッコスの信女 ─ ホルスタインの雌』にて第64回岸田國士戯曲賞受賞した新進気鋭の劇作家・市原佐都子率いる「Q」による初のオンライン海外ツアーとなっている。
2018年＜KYOTO EXPERIMENT＞の公式プログラムとしても上演された本作は、2016年に起きた相模原障害者施設殺傷事件をきっかけに書かれた作品だ。現代日本社会において差別や嫌悪の対象となり、ときに見えないことにされているものごとに妖精の名を与え可視化し、人間の生と性を過激に問い直していく作品となっている。2020年にはオンライン版としてzoomを用いた上演も敢行された。
今回の中国語字幕配信では舞台版『妖精の問題』の映像配信、インドネシア版配信ではオンライン版『妖精の問題』に現地俳優を迎えインドネシア版として配信される。さらに現地プロデューサーやゲストを交えたトークセッションも開催。日本、中国、インドネシア、それぞれの文化的コンテクストを持ち寄ることで「妖精」の本質について考えていくセッションとなる予定だ。新型コロナウイルスの影響により苦境に立たされている舞台芸術や国際交流に対し、新たな風を吹き込むオンライン海外ツアーという試みにぜひご注目を！
この作品が、中国とインドネシアの観客にどのように受け取られるのか、また、どんな対話が生まれるのか楽しみにしています。
市原佐都子
EVENT INFORMATION
Q／市原佐都子『妖精の問題』オンラインツアー
作・演出：市原佐都子 プロデューサー：Zhang Yuan（中国・上海）、Muhammad Abe（インドネシア・ジョグジャカルタ）
中国語字幕配信 2021年5月29日（土）〜30日（日） 舞台版『妖精の問題』を動画配信サイトbilibiliにて期間限定公開 言語：日本語上演、中国語字幕 視聴料：無料
インドネシア版配信 2021年5月30日（日）WIT 15：30〜／JST 17：30〜 過去に行ったオンライン公演の記録映像を一部使用しながら、新たに現地キャストと協働するインドネシア版『妖精の問題』を上映 言語：日本語、インドネシア語上演、インドネシア語字幕 視聴料：無料（要予約）
トークセッション 2021年5月 29日（土）（中国のみ） 日本、中国の2か国のトークセッション 日中の演劇シーンの状況や文化的コンテクストを互いに共有、意見交換し、『妖精の問題』への理解を深めていきます。
2021年5月30日（日）（中国・インドネシア 合同） 日本、中国、インドネシアの3か国の合同トークセッション 作中で語られる「妖精」とは何か？それぞれの社会の中で、「見えない（ことにされている）もの」とは？作品を通じてそれぞれの問題意識を交換しトークを行います。
詳細はこちら© Qetic Inc.
]]>クロットとポロ ラルフ ローレンのコラボによるリミテッドカプセルコレクションが、伊勢丹新宿店本館2階「センターパーク／ザ・ステージ＃2」と三越伊勢丹オンラインにて1月27日（水）に発売されることに。ドレスアップにもドレスダウンにも対応するデニムシャツやスウェットシャツなどが展開されている。
]]>
クロットとポロ ラルフ ローレンのコラボコレクションが発売決定！
“東洋と西洋の架け橋になる”というクロットのミッションを念頭に置いた本コラボでは、クロットが大切にする中国の伝統と、ラルフ ローレンのシグネチャーであるアメリカンスタイルへのオマージュとして、ドレスアップにもドレスダウンにも対応するデニムシャツやスウェットシャツなどが展開されている。 コレクションでは、クロットのアイコンであるシルクロワイヤルのプリントを採用し、ポロのヘリテージアイテムの貴重なラインナップに、中国にインスパイアされたテイストをプラス。ポロ ラルフ ローレンによる不朽の「ポロプレイヤーロゴ」も施され、両ブランドの個性がひとつのスタイリングの中に反映されている。 また、80～90年代のポロの広告をオマージュしたキャンペーンには、クロットの共同創業者であるエディソン・チェンの姿も。クロットとポロ ラルフ ローレンのコラボだからこそ実現した、全く新しい世界観の新作を是非ゲットしてほしい。
詳細はこちら
© Qetic Inc.
]]>中国を代表するアスレチックアパレル／フットウェアブランドのLI-NINGが、2021年春夏コレクションをもとに制作したバーチャルショー＜The Art of Movement＞のランウェイ映像を「Paris Fashion Week」で公開した。
]]>
LI-NINGがバーチャルショー＜The Art of Movement＞の映像を公開！
＜The Art of Movement＞は、中国の気鋭メディアアーティスト、ルー・ヤンを投影したキャラクター・DOKUが、LI-NINGの最新コレクションをナビゲートするバーチャルショーだ。ショーでは現実世界と仮想世界を行き来しながら、身体と服の動きの美しさが表現されている。最新コレクションに身を包んだDOKUの身体には、新しい生命、成長、パワー、平和を表現する螺旋状のタトゥーが描かれている。 また今回のショーの映像は、ルー・ヤンがクリエイティブディレクターを務めている。そして東京を拠点とするスパイラル／株式会社ワコールアートセンターが企画制作、大島托がタトゥーデザイン、福田泰崇がCG映像、P*Lightが音楽を手掛けている。
なおLI-NINGの2021年春夏コレクションのテーマは、バーチャルショーのタイトルと同名の「The Art of Movement」となっている。アイテムには、身体に自由を与えるボリューム感や、包み込む繭のようなシルエット、テクニカル素材などを採用しており、人間のあらゆる動きに対して衣服の可能性と新しい表現を追求している。ショーの映像はYouTubeでも公開されているので是非チェックを。
Li-Ning SS21 The Art of Movement - Lu Yang Directors Cut
LI-NING 公式サイト© Qetic Inc.
]]>中国の漫画家、アニメ監督のMTJJ及び寒木春華（HMCH）スタジオが制作したアニメ作品『羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ）』。2011年3月17日からWEBアニメシリーズが動画サイトで公開された後人気が上昇し続け、中国アニメを代表する作品まで成長した本作は、その後劇場版が制作され、中国国内での興行収入は3.15億 人民元（約48億円）を記録し異例の大ヒットとなった。そしてこの度、日本語吹替版がアニプレックス制作、チームジョイの共同配給となり11月7日（土）より全国公開が決定！
]]>
中国アニメ劇場版『羅小黒戦記』が日本語吹替版として全国公開決定！
2019年10月には、小規模ながら日本国内でも字幕版が公開され、上映直後からアニメファンやアニメ関係者たちは、その想像以上のクオリティに圧倒され「今後、これを作った人達と競っていかないといけないのか」「痺れるほどかっこいい！ もう感心を通り越し、嫉妬を覚えてしまう」と称賛の声が多く寄せられた。 日本語吹替版の音響監督は『劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール-』『スパイダーマン：スパイダーバース』の岩浪美和が担当。制作にあたり、アニプレックス中山信宏プロデューサーは「作品を観て、正直に『これは凄い』と思いました。中国で製作されていながら、どこの国にも通じる純粋に面白い物語だと思いましたし、画面にこめられたクリエイターの熱量には、アニメーション製作に係わる者として、ある意味、嫉妬をするほどでした。そしてそんな気持ちを超えて、この作品のファンになった者として、日本語版を作ることで、より多くの人にこの作品の面白さ、素晴らしさが伝えられるのではないかと思い、多数の方のご協力によって、吹替版ならではの新たな魅力の追加された『ロシャオヘイセンキ』 を完成させることができました」とコメントし本作に対する熱量の高さを感じさせた。 さらに、ティザービジュアル・特報・第1弾キャストも解禁！ 吹替版公開に際して、中国の制作スタジオによって描き下ろされたビジュアルは旅の途中で佇む、青年ムゲンと小さな子猫の妖精シャオヘイが描かれている。青空に沸き立つ真っ白な入道雲が、彼らの行き先を明示するような、美しくも懐かしさを感じさせるビジュアルになっている。
そして、個性豊かなキャラクターたちに命を吹き込むのは、人間に住む場所を追われた黒猫の妖精シャオヘイを花澤香菜、そこに手を差し伸べる植物を自在に操る妖精：フーシーを櫻井孝宏、人間でありながら最強の執行人であるムゲンを宮野真守ら豪華キャストが演じることに。名だたる声優陣と中国で大ヒットを記録したアニメがどんな化学反応を起こすのか、ぜひ劇場へ。
「羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ） ぼくが選ぶ未来」特報
INFORMATION
羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ） ぼくが選ぶ未来
11月7日（土）全国ロードショー
＜前売券情報＞
特典付き全国共通前売券
9月5日（土）発売
特典：シャオヘイ アクリルストラップ（数量限定）
価格：￥1,500（tax incl.）
※特典には数に限りがございます。 無くなり次第、 前売券のみの販売となります。
※劇場の詳細は追って発表いたしますので、 公式HPをご確認ください。
＜スタッフ＞
原作／監督：MTJJ
プロデューサー：叢芳氷、馬文卓
副監督：顧傑 脚本：MTJJ、彭可欣、風息神涙
作画監督：馮志爽、李根、周達炜、程暁榕、鄭立剛
美術監督：潘婧 撮影監督：梁爽 3D監督：周冠旭
音響監督：皇貞季 音楽：孫玉鏡
制作会社：北京寒木春華動画技術有限公司
＜日本語吹替版＞
音響監督：岩浪美和 音響制作：グロービジョン
配給：アニプレックス、チームジョイ
＜キャスト＞
シャオヘイ：花澤香菜
ムゲン：宮野真守
フーシー：櫻井孝宏
（C）Beijing HMCH Anime Co.,Ltd
詳細はこちら
© Qetic Inc.
]]>ルイ・ヴィトンが、ヴァージル・アブローによる2021春夏のメンズ・コレクションのショーを9月2日（水）に開催することに。尚、当日19：00からは東京から世界に向けたライブ配信が実施される。
]]>
ルイ・ヴィトンの2021春夏メンズ・コレクションが東京にて発表決定！
同ブランドは新しい試みとして、7月のパリ・デジタル・ファッションウィークの期間中に『The adventures of Zoooom with friends（ズームと仲間たちの冒険）』というアニメーションフィルムを公開し、そのストーリーは8月6日（木）に中国・上海へ巡り、2021春夏メンズ・コレクションが発表された。 上海のショーでは、アニメーションフィルムにも登場した「Zoooom with friends（ズームと仲間たち）」が会場内やルックの随所にあしらわれ、数々の演出と共に、既成概念にとらわれない主体性の大切さが表現されており、話題となっていた。
© Qetic Inc.
]]>adidas Originalsが、世界のファッションシーンで最もホットなデザイナー Angel Chen（エンジェル・チェン）との初のカプセルコレクション「adidas Originals by Angel Chen」を5月30日（土）より発売。遊び心溢れるウィメンズフットウェア4モデル「SLEEK SUPER」「KIELLOR」「MUGMUR RUNNER」「OZWEEGO」を2カラーで展開する。
]]>
「adidas Originals by Angel Chen」カプセルコレクションがリリース
Angel Chenは、中国の新興ファッションシーンにおいて輝かしいクリエイティブの才能を持つ一人で、17歳でロンドンに渡り、芸術大学の名門セントラル・セント・マーチンズでデザインを学んだ後、ニューヨークの有名ブランドでキャリアを積んでいる。 本コレクションでは、彼女のブランドを象徴する4つのキーワード 『革新的・カラフル・自由奔放・豊富な表現力』を反映した、遊び心溢れるウィメンズフットウェア4モデル「SLEEK SUPER」「KIELLOR」「MUGMUR RUNNER」「OZWEEGO」を2カラーで展開する。adidas OriginalsのアイコニックなフットウェアにAngel Chenの感性で彩ったカラフルなグラフィックと、洗練された大胆なデザインが視線を捉えるニューカプセルコレクションに。
ブラックとホワイトの2色で展開される「SLEEK SUPER」は、ミニマルなレザーのアッパーとオーバーサイズのソールが融合。アウトソールを半透明に仕上げることで、中国の書にインスピレーションを得たカラフルなディティールが透けて表現されている。
PRODUCT INFORMATION
adidas Originals by Angel Chen
（上から）
adidas SLEEK SUPER W AC［FX1937］ 自店販売価格 ￥15,000（＋tax）
adidas SLEEK SUPER W AC［FX1938］ 自店販売価格 ￥15,000（＋tax）
KIELLOR W AC［FX1939］ 自店販売価格 ￥15,000（＋tax）
KIELLOR W AC［FX1940］ 自店販売価格 ￥15,000（＋tax）
MAGMUR RUNNER W AC［FX1941］ 自店販売価格 ￥17,000（＋tax）
MAGMUR RUNNER W AC［FX1942］ 自店販売価格 ￥17,000（＋tax）
OZWEEGO AC［FX1943］ 自店販売価格 ￥18,000（＋tax）
OZWEEGO AC［FX1944］ 自店販売価格 ￥18,000（＋tax）
■主要取扱店舗
アディダス アプリ
アディダス オンラインショップ
アディダス オリジナルス フラッグシップ ストア トウキョウ
アディダス オリジナルスショップ GINZA SIX
アディダス オリジナルスショップ ダイバーシティ東京 プラザ
アディダス オリジナルスショップ ラゾーナ川崎プラザ
アディダス オリジナルスショップ 心斎橋
アディダス オリジナルスショップ 福岡
詳細はこちら
Adidas Originals Twitter
Angel Chen Instagram
© Qetic Inc.
]]>ストリーミング市場を中心に、急成長を遂げる中国音楽市場に日本のインディーズミュージシャンの音楽を届けるには？中国上海市を拠点とするセレクト⾳楽レーベル：Luuv LabelのCEO、盧佳霊（ルー・ジァーリン）さんに、「中国へ進出したい場合まずは何をすれば良いか？」、「日本の音楽シーンから事前アンケートにて寄せられた質問」についてお聞きしました。
]]>
Profile：盧佳霊（ルー・ジァーリン）
Luuv Label CEO。
中国上海市出身、生年月日非公開。
小学生の頃「打口碟（読み：ダーコウディエ）」を売る闇市（ディープなお店）へ足を運んだのをきっかけに多くの海外の音楽に触れ、数年間「打口碟ディグ」をするのが日常に。
※打口碟とは？…主にアメリカから中国へ廃プラスチックの名目で輸入され、盤面の一部に穴が空けられた状態（＝打口）で販売されていたCDのこと。
上海の大学を卒業後、外資大手広告代理店にて勤務する傍ら、自身もバンドマンとして2013年より日本・台湾など国外のアーティストを招いたフェスを企画。その後日本の立教大学大学院へ留学しMBAを取得。
大学院在学中に、2017年頃よりそれまでDIY活動であったLuuvLabelを本格創業し、2018年には坂本慎太郎、PAELLASなど日本アーティストの中国ツアーのブッキングを手掛ける。現在、evening cinemaの日中ソフトマネジメントも担当。
社長業のほか自身もバンドマンとして、Forsaken Autumn（バンド）、盧盧盧（ソロプロジェクト）にて音楽活動を展開する。
レーベル公式サイト｜レーベル公式Twitter｜Instagram
メディアの後押しにより注目を浴びるインディー・ロックシーン
ーー中国のカルチャーシーンで、インディーズ・ロックはどのような立ち位置でしょうか。 2019年にインディーズを中心としたロックバンドのオーディションテレビ番組『乐队的夏天（英文表記：The Big Band）』がはじまると、刺猬 Hedgehog、新裤子 New Pants、盘尼西林 Penicillin、痛仰 Miserable Faithなどの人気バンドが続々と誕生しました。 またこの番組に出演をきっかけにラグジュアリーブランドの広告に起用されるなど、露出のチャンスを獲得できたロックバンドも。かつて大人たちから「ロック＝悪い人がするもの、よくわからないカルチャー」と思われていた中国のインディーズシーンは、メディアの後押しにより徐々に日の目を見るようになった、と言えるでしょう。 ーーなるほど、たとえば中国で人気のヒップホップカルチャーと比較するといかがでしょうか？ ヒップホップシーンの存在感にはまだ及びません。イベントの動員規模もラップアーティストの方が大きいですね。でも『乐队的夏天』のお陰で、相当一般のリスナーを惹きつけました。そして中国では、映画やTVドラマ、アニメのタイアップから新しい音楽に触れるライトリスナー層が大半を占めています。 ーー上海のシーンの聴取傾向はありますか。 国際都市である上海では、海外文化の影響を受けるバンドも多く、日本、アジア諸国でも人気のシティポップなどにも興味津々です。一方、中国ロックのはじまりの地である北京では、P.K.14、RE-TROSなど、ポストパンクの人気が根強いですよ。
今年の春節は特別です。コロナウイルスのせいでいろいろ音楽産業だけじゃなく、各々が錯乱している。ただ、中国のみんなでも、我々音楽レーベルでも、諦めず頑張っていきます。 pic.twitter.com/WxEitYHw0i
— Luuv Label (@LuuvLabel) January 27, 2020
ショッピングモール内で存在を示し、若者の娯楽の選択肢になるライブハウス
ーー上海のライブハウスの状況やキャパについて教えてください。数年前は市内に2軒しかライブハウスがない、という情報もありましたが。 現在は上海市内に約10件のライブハウスがあります。 1,000人以上のキャパを有するのは、バンダイナムコが運営する万代南梦宫上海文化中心の1F大ホール梦想剧场 DREAM HALL、2Fには小規模（550人キャパ）の未来剧场FUTURE HALLもあります。メジャーアーティストはもちろんのこと、アニメ、声優さんのイベントも多く開催されます。 そして、大手レーベル、〈モダンスカイ〉が運営するMODERN SKY LAB。ショッピングモール瑞虹天地の中にあり、音響レベルは上海でトップクラスです。また運営母体がレンタルリース事業も営むVAS（ワースー）も1,000人規模です。
日本音楽シーンからの質問にお答えいただく
ここからは、日本の音楽シーンから寄せられた質問にお答えいただきます。
まずは音楽フェスティバル＜ONE Music Camp＞主催チームの野村優太さんからの質問です。 ーー2018年、坂本慎太郎さんの中国ツアーを組んだのはどうしてですか？ 最初に坂本慎太郎さんを知ったきっかけは、園子温監督による映画『愛のむき出し』のエンディング曲を聞いたときでした。ゆらゆら帝国はもちろん、坂本慎太郎さんの音楽性が好きなのでオファーしました。また坂本さんの楽曲”まともがわからない”が起用されたテレビドラマ『まほろ駅前番外地』が中国でも愛されているのも後押しになりました。 続けて、アジアのロック音楽愛好家、shinobu さんからの質問です。 ーー日本と中国の音楽スタッフのプロ意識に違いはある？ 音響スタッフについて言うと、日本にも中国にも優秀なPAはいますが、一番の違いは、中国のPAは音響技術レベルの差が大きいです。中国のPAにはいわゆるJ-POPの理想的な音響バランスが浸透しているとは言えませんので、主催イベントの場合、私たちからアドバイスをすることもありますよ。 シンガーソングライター、マーライオンさん からの質問です。 ーー日本でライブを告知する方法として、紙製のフライヤーがまだまだ人気ですが、中国はやっぱりデジタルでの集客方法がメインなのですか？ 中国のインディーズも競争が激しくなっていて、Webだけの告知だけですとなかなかお客さんの興味を惹くのがむずかしいです。ライブハウスでレーベルスタッフがチラシを手渡しで配るのが集客方法のトレンドです。また、ペアチケット、団体購買、プレゼント交換などクリエイティブな販促もどんどん増えていて面白いですよ。 ミュージック・マガジン編集部、村田さんからの質問です。 ーー大手レーベル、DIYレーベルの状況って？ 大手レーベルは2つです。ひとつは北京に居を構える最大手、〈MODERN SKY 摩登天空〉。次いで、親会社が不動産事業を営み、チケットプラットフォーム「showstart」を運営する〈TAIHE 太合音乐集団〉です。 大手レーベルの傘下にもレーベルがあります。たとえば太合グループのMaybe Mars 兵马司はポストパンク系が中心です。〈Ruby Eyes Records 赤瞳〉は面白い国内アーティストを中心に展開していますよ。中国国内のアーティストを知りたい方は、このあたりから掘っていくと良いかもしれません。また個人が運営するDIYレーベルもあります。大手と比べると競争力が弱いので、趣味レベルの活動をしている状況ですね。 レーベル勤務、おぎはらさんからの質問です！ ーー国外での活動を志す中国のアーティストはいるのでしょうか？ はい、海外志向のバンドもいますよ。たとえばChinese Footballは以前日本ツアーでリーガルリリーにお世話になり、逆にリーガルリリーが中国ツアーをするときには恩返しとして色々努力していたようですね。
Interview＆TEXT：中村めぐみ @Tapitea_rec 企画協力：Yuki Lee（アジアのポップスを聴き倒す会 / Bassist at Fontana Folle） @yukiyonghee
© Qetic Inc.
]]>現在、「国外の敵」に関係のある企業との取引や情報通信技術の使用を禁止するという異例の大統領令が発令されたことにより、アメリカと中国最大の通信機器メーカー「Huawei」との関係が悪化の一途をたどる中、Huaweiのスマートフォンを利用する人々の間である問題が持ち上がっていることが判明した。
]]>
Huaweiのスマホ画面に他企業の広告が現れる
利用者が報告している問題は、Huaweiのスマホのロック画面について。なんと何の操作もしていないのに、突然ホテル・旅館等の宿泊施設に関するオンライン予約を扱うウェブサイト「Booking.com」の広告が現れたというのだ。以下でその画像が確認できる。この画像はHuaweiのスマートフォンに導入されている定期的にロック画面の壁紙が変わる機能「マガジンロック」によって現れたものだそう。本機能は“自身”で設定した画像を雑誌をめくるようにローテーションでロック画面に設定できる機能となっているのだが、今回は自身で設定したものではない画面がポップアップしてきたのだとか。おまけに企業の広告画像ということで、ユーザーの中にはかなり不満を抱えている人もいるようだ。Twitter上ではHuaweiの公式アカウントに「すぐに説明しろ！！！」とメンションしている方も。@Huawei_Europe I just got an add of https://t.co/7GRlpt8z3k on my lockscreen. I am using a Huawei and I am not the only one who gets it. pic.twitter.com/mhfGixcwED
— Ceel Beckers (@BeckersCeel) 2019年6月12日
この騒動について、Huaweiは現在のところ何の説明も発表もしていない。果たしてこの騒動にはどういう意図があるのだろうか？ 続報を待ちたい。 ▼RELATED： ・Facebook、InstagramなどのSNSアプリは今後Huaweiのスマホでインストールできなくなる？@Huawei_Europe why on earth do I get advertisement on my lockscreen. I need an explanation immediately!!! pic.twitter.com/DZcSKMWldC
— Daniel (@8Candreva7) 2019年6月12日
© Qetic Inc.
]]>3月にリリースとなった3rdアルバム『Shade』が話題となっているiriが、大盛況の全国ツアーが後半に差し掛かる中、自身初となる中国公演を発表した。中国最大規模の音楽フェス＜Strawberry Music Festival＞への参加も決定。
]]>
＜Strawberry Music Festival＞への出演も決定
5月16日（木）には上海・Modern Sky Lab、17日（金）には北京・Omni Spaceとライブハウスでの公演に続き、18日（土）には中国で最大規模の音楽フェスである、＜Strawberry Music Festival＞への参加も発表となった。 16日の上海公演には中国の新星R＆Bシンガー阿克江（Akin）、17日の北京公演には中国を代表する新世代女性アーティストVinidaがゲストアクトで出演することも決定。日本と中国を代表する新進アーティストたちによるライブとなる。 ＜Strawberry Music Festival＞は中国国内の数都市で行われる音楽フェスとして知られており、iriは西安会場への出演となる。今月行われる上海と成都会場には、RADWIMPSやnever young beach、Yogee New Wavesが参加するなど、日本からもトップアーティストが参加するフェスとなっており、こちらも国内外から注目となっている。 全国ツアー初日の東京・EX THEATER ROPPONGIを始めチケットはSOLD OUTが続出し、各地大盛況となっているiriのライブ。初となる中国公演では一体どれだけの海外の方が彼女に魅了されるだろうか？ これからの彼女にもまだまだ注目したい。
iri - Shade（Music Video Short Ver.）
EVENT INFORMATION
iri China Tour 2019
5月16日（木）
上海・Modern Sky Lab OPEN 19:00 / START 20:30
5月17日（金）
北京・Omni Space OPEN 19:00 / START 20:30
5月18日（土）
＜Xi’an Strawberry Music Festival＞ ＠Xi’an Daming Palace National Heritage Park
詳細はこちら
RELEASE INFORMATION
Shade
2019年3月6日（水）リリース
完全生産限定盤（CD＋Tシャツ）：¥5,500
初回限定盤（CD＋DVD）：¥3,700
通常盤（CD）：¥2,900
ダウンロード／ストリーミングはこちら
© Qetic Inc.
]]>2018年12月7日（金）〜9日（日）の3日間、上海にて開催された大型カルチャーイベントに神戸のセレクトショップ『SUPPLIER(サプライヤー)』が初出展。『SUPPLIER』らしい珍しいブランドセレクトは訪れた上海の若者に刺激を与えた。
]]>
中国のストリートシーンの盛り上がりを物語る大規模な若者向けのイベント
昨今、88risingなどアジア系HIPHOPグループが世界を席巻しアジアの若者カルチャーシーンが世界的に注目を集めている。その勢いと人気は音楽のみならずファッションの分野でも見受けられ昨年から上海を中心に大型カルチャーイベントが台頭。アジア若者カルチャーの人気と勢いに拍車をかけている。 日本では見られない大規模な若者向けの本イベントは、中国のストリートシーンの盛り上がりと市場規模の大きさを顕著に物語った。
中国ファッションブランド3社との共同出展を果たしたSUPPLIER
そんな中、今年初の開催となったイベント＜CHAO fête × FAD ROOKIE 上海潮流文化展＞に神戸のセレクトショップ『SUPPLIER』が参加。現在取り扱いのある中国ファッションブランド3社（MAISON EMERALD／SALUTE／BROKENCROSS）との共同出展を果たした。 『SUPPLIER』からは英国の人気ブランド『UNKNOWN（アンノウン）』とナイジェリアのスケーターブランド『WAFFLESNCREAM（ワッフルサンクリーム）』を展開。SUPPLIERらしい珍しいブランドセレクトは訪れた上海の若者にも刺激を与え、イベントは大盛況に終わった。
約100ブランド以上が協力・参加、HIPHOP界レジェンドのサプライズ訪問も
その他にも『TEAM SATAN SKATEBOARDING 666』、『STARWALK』、『SWAGGER』など、日本でも人気のブランドや、中国若手デザイナーが手掛ける気鋭ブランド『SUNZYUANN』など含む世界約100ブランド以上が協力・参加した。 また、米国ラッパーThe Diplomats（ディプロマッツ）が展開するブランド『DIPSET』の参加と共にメンバーであるCam'ron（キャメロン）がサプライズ訪問。HIPHOP界レジェンドの突然の訪問に会場の若者は一時騒然、大盛況を見せた。
© Qetic Inc.
]]>AppleがスマートスピーカーHomePodを中国・香港で2019年はじめに発売することを発表。日本発売日など詳細はいまだに未定。
]]>
HomePodは2018年2月にアメリカ、イギリス、オーストラリアで販売開始
HomePodは2017年6月の開発者向けイベント＜WWDC 2017＞で発表され、2018年2月にアメリカ、イギリス、オーストラリアで発売が開始。 その後、2018年⑥月にはカナダ、フランス、ドイツでも販売が開始。英語圏以外のフランス、ドイツでもHomePodが発売となっていました。
アジアでは中国・香港が初のHomePod販売開始国に！
今回、中国語圏である中国・香港での発売が決定、アジアでは中国・香港が初の販売開始国となります。 技適への申請の通過が確認されたり、Apple公式のサポートページの対応言語に｢日本語｣が追加されたり日本発売への動きが見られますが、日本上陸はいつになるのでしょうか？ HomePod — Welcome Home by Spike Jonze — Apple ▼RELATED Appleのスマートスピーカー「HomePod」アメリカなどで2月発売！日本上陸は？ Appleが「iOS11.4」をリリース！AirPlay 2対応、HomePod2台をステレオペアリング可能に！© Qetic Inc.
]]>水曜日のカンパネラが、中国・浙江省で開催される年越し野外フェスティバル「楠溪江东海跨年音乐节 (EAST SEA COUNTDOWN MUSIC FESTIVAL @ NANXI RIVER)」に初出演することが決定。
]]>
EVENT INFORMATION
2018楠溪江东海跨年音乐节
2018年12月30日～2019年1月1日
浙江省温州市永嘉县岩头镇 楠溪江滩地音乐公园
前売：220元（3日通し券500元）
当日：280元
チケット購入サイト（※中国向け）
© Qetic Inc.
]]>