INTERVIEW

Huit Etoiles　今回2回目の来日ですね。

Moscoman　昨年日本に訪れて夢が叶ったよ。日本に入国する一ヶ月以上前から地元を離れていたけど、想像していた以上に日本滞在は最高のものだった。それ以来、東京に戻って再びVENTでプレイすることを考えていたんだ。VENTでのプレイは2017年のDJ活動の中のハイライトの一つで、再び＜Huit Etoiles＞クルーに会えることも最高だね！

Huit Etoiles　今回の日本滞在中にあなたが行ってみたい観光スポットなどあれば教えてください。

Moscoman　日本が大好きだよ。すべてが魅力的で興味深い。最初はただ単に外国だからかと思ったけど、いろんな他の文化の国を滞在してみて、日本の文化は私にとって何かとても大きなものだと気付いたよ。今回は私の大好きな、食事、音楽、仲間との時間を費やしたい。普段から肉は食べないけど、大抵の日本食は好きで、特に蕎麦と鰻だね。日本の文化は東京と郊外でのジャズのセッション、レコードバー、そして”生きがい”という人生のあり方は魅力的だよ。

Huit Etoiles　ありがとうございます。では、本題に入りましょう。音楽の話を聞かせてください。あなたがDJを始めたきっかけを教えて下さい。

Moscoman　DJはかなり若いことから始めていたんだ。趣味としては16歳くらいからかな。プロとしてのDJ活動はこの12年くらい。エレクトロニック・ミュージックを始めたのは結構遅かった。当時はすでに28歳だったけど、なにか新しいことを始めるのに遅いなんてことはないね。

Huit Etoiles　あなたの音楽やレーベルからは中東色はもちろんのこと、ジャズやロックやフォーク、トランスなどの要素を感じる事が出来ますよね、そのバックグラウンドはなんだったのですか？

Moscoman　自分が毎日聴いているもの。だからそれらがアウトプットとなって自分の音楽になる。レーベルにも同じことが言える。好きな音楽のみをリリースしているんだ。これらの音楽は、人生の一部だと思ってるよ。

Huit Etoiles　幅広い音楽性のルーツが良く分かりました。日本人のアーティストで好きな方はいらっしゃいますか？

Moscoman　お気に入りの日本人アーティストはたくさんいるよ。間違いなく細野晴臣はそのリストのトップだね。彼は驚くほど多才なキャリアを持っていて、素晴らしい音楽を沢山リリースしてきた。できるなら彼になりたい（笑）。でも本心を言うと彼の半分の才能も持っていないよ。他のアーティストだと尾島由郎、近藤浩治、佐藤博などがお気に入りだね。もちろんもっと他にも好きなアーティストはたくさんいるよ。

Huit Etoiles　改めて、あなたが運営しているレーベル〈Disco Halal〉にはどんな意味がありますか？　

Moscoman　この名前は“ディスコ”と”ハラール”という2つの大切なものの融合なんだ。混ぜ合わせることができないもので、東と西だったり、クラブとその外の世界だったり、この混ぜ合わせることのできないものの融合を楽しんでいるんだ。レーベルを作ったのは、友人たちが音楽をリリースできる場所を作りたかったから。今でも同じ気持ちで、このレーベルは友人たちのためなんだ。

Huit Etoiles　あなたは今年からSolumunのエージェンシーになって、更に彼のレーベルからアルバムもリリースされましたね。それによって心境の変化や環境の変化はありましたか？

Moscoman　新しいお客さんたちのために、心をオープンにすることは素晴らしいことだよ。Solomunには素晴らしいファンがいて、その一部になれることは幸運なこと。気持ちや考え方は変えること無く、もっともっと自分の好きな音楽をリリースできるようになれば嬉しい。

Huit Etoiles　2019年の活動予定を教えてください。

Moscoman　1月いっぱいは日本にいるよ。コラボしたい方がいれば、全然空いてるよ！　その後2月はアメリカに行って、3月はヨーロッパに戻る予定。夏はフェスや楽しいことがいっぱいだね。それ以降はまだノープランなんだ。

Huit Etoiles　ありがとうございます。では最後のトピックへ。今回の僕たちのパーティー＜Huit Etoiles＞は〈Disco Halal〉の名前も入ってます。そのパーティーにあなたは今回共演するTrikkを推薦してくれましたね。彼は今年あなたのレーベルからリミックスも提供してくれています。

Moscoman　Trikkは最近の私のお気に入りのプロデューサーだよ。彼は〈Innervision〉の一員だけど、彼らのためにリミックスをしたことがあるし、一緒にオリジナル曲とリミックスを作る話もしたことがあったんだ。近くに住んでいて、同じビジネスをしていて、同じような物事が好きで、共通の友達がいて、気が合うんだよね。彼とはベルリンの〈Innervision〉のオフィスで1年前くらいに会って、それ以来友達になれて嬉しいよ。

Huit Etoiles　僕も実際2018の＜Innervisions Sonar＞で彼のプレイを観ましたが、大変素晴らしかったです。

Moscoman　そうだったね！　その時はじめてあなたとヨーロッパでも会ったんだよね。あのときTrikkはとてもクールなセットを披露してくれたんだ。まるで空間がひっくり返るような感じだったよ。ビッグネームのアーティストは常に素晴らしいものを見せてくれる。Trikkのような人は軽くそのようなことをやってのけて、それがまた美しいんだよね。

Huit Etoiles　去年のあなたのプレイは僕の中でもベストアクトの一つだったと思っています。あれから日本で沢山の友人やファンが出来ましたよね。今回また来日するという事であなたも非常に楽しみにしているかと思います。そんな方々にメッセージをお願いします。

Moscoman　日本にまた戻ってこれて、あなた達に会えることはとても楽しみです！パーティーや街かどやいろんなところで新しい人に会って、気軽にMoscoって声をかけてください。

「Watashi wa Nihon ni modotte kite minasan ni aeru koto o totemo kōfun shite imasu.
Pātī ya machi de anata ni aeru no o ureshiku omoimasu, Mosco.」（原文ママ）