Photo Report：FUJI ROCK FESTIVAL’19

7月26日（金）〜7月28日（日）に新潟県湯沢町苗場スキー場で行われた＜FUJI ROCK FESTIVAL’19（以下、フジロック）＞。

＜フジロック＞に出演したアーティスト6組へ、『写ルンです』を渡しアーティストから見たフェスの様子を切り取ってもらいました。

出演者にとって、＜フジロック＞はどんな風に映っているのでしょうか？

今回は待望の初来日となったサンフランシスコを拠点にする女性アーティストメリーナ・ドゥテルテ（Melina Duterte）によるプロジェクト ジェイ・ソム（JAY SOM）が切り取った写真を、コメントとともにご紹介します。

FUJI ROCK FESTIVAL’19
Photo Report：Jay Som

＜フジロック＞は素晴らしい経験になったよ！
The Fuji Rock Festival was an incredible experience!

日本に来たのは今回が初めてで、到着した次の日にショーをやったから、いまだに信じられないよ。私はずっと＜フジロック＞のファンだったし、そこで演奏できるために生きてきたと言っても過言ではないからね。
That was my first time visiting Japan so it was very surreal to land in the country then play the festival the next day.
I’ve always been a fan of the festival and it lived up to the expectations.

会場はとても綺麗で居心地も良くて、フェスに携わっていた人達みんなが、ミュージック・ラバーが最も楽しめるように、フェスをより良くするためにベストを尽くしていたよ。
It was clean and accommodating and I could tell the creators took great care in making the festival enjoyable for music lovers.

出演していた日本の全バンドが最高だったし、彼らの技量は完璧で全てのタイミングにおいて感服した！
I loved all the Japanese bands that played, it was inspiring to see their musical prowess on display to the point of perfection, it was awesome!

オーディエンスはとても暖かく迎えてくれて、次は日本全国をツアーで回りたいな。
The audience was warm and welcoming, I can’t wait to come back for a full tour of Japan.

Jay Som