海外のカルチャーは、横断的に楽しむことでより奥深く魅力を味わうことができます。台湾の文化では、台湾カステラブームなどに見られるように食文化が幅広く知られる一方で、音楽や映画などの娯楽・芸術文化も徐々に浸透し、親しまれています。
たとえば、『Sonny Boy（サニーボーイ）』（東京テレビ、朝日テレビ系列で放送中の青春SFアニメ）では、台湾を代表するインディーズバンド・落日飛車（Sunset Rollercoaster）が、挿入曲として“Let There Be Light Again”などを提供し、作品を彩ります。
さらに本国に目を向けると、映像作品を盛り上げる要素として音楽が登場し、高い評価を受けている作品も少なくはありません。台湾のドラマ作品を表彰する、＜第55回ゴールデン・ベル・アワード（中国語：金鐘奨）＞で6部門にノミネートされた『時をかける愛』（原題：『想見你』）では、世代を超えて愛されるとあるポップスが、ストーリーを進行させる重要なアイテムとして登場します。
今回は、音楽が印象的な台湾映画・台湾ドラマをテーマに、『時をかける愛』、『君の心に刻んだ名前』、『つかみ損ねた恋に』、『双城故事：彼女たちの二都物語』を紹介します。NetflixやAmazon Primeなどのビデオ・オンデマンドサービスで見られる作品ばかりです。秋の夜長に、台湾の文化に触れてみませんか。（この記事には、設定や導入等、軽めのネタバレを含むことをご理解ください。）
『時をかける愛』（原題：『想見你』）
台北のアプリ開発企業で働くホァン・ユーシュエン（黄 雨萱）は、職場では、明るく、はっきりとした物言いで周囲から慕われる、自立した女性です。しかし心の中では、2年前に飛行機事故で亡くした恋人、ワン・チュエンション（王 詮勝）を想い続けています。その心の傷は、残されたチュエンションのWhatsAppへ「あなたに会いたい（想見你）」と繰り返し送ってしまうほどです。
そんなユーシュエンはある日、ユーシュエンが開発した＜もう一人の自分を探す＞というコンセプトのAI搭載写真検索アプリで、チュエンションと思われる男性、ユーシュエンにうりふたつの女性、見知らぬ男性の3人が映った写真を見つけます。更に思いがけない出来事から1998年の台南にタイムスリップ。現代の台北と過去の台南を行き来しながら、恋人の死に隠された一連の謎を解き明かしていくことに……。
そのタイムスリップのきっかけであり、重要な役割を果たすのが、台湾のロックグループ・伍佰Wu Bai＆China Blueの“Last dance”。同グループのギターボーカルであるウーバイは、1994年デビュー、台湾ロック界のトップスターで、今も若手ミュージシャンたちに大きな影響力をもつミュージシャンです。
世代を超えて愛される楽曲“Last dance”は、タイムスリップのきっかけとしてだけではなく、ユーシュエンとチュエンションの思い出や、タイムスリップ先の一場面を彩る音楽として何度も流れます。ストーリーが進行する中で視聴者は、“Last dance”を聞くだけで、2つの都市と2つの時代のシーンが浮かび、物語への没入感が増していきます。全て見終わる頃には、”Last dance”を歌えるようになっているでしょう。
印象的なのは、“Last dance”だけではありません。オープニング“Someday or One Day”を歌うスー・ションシー（孫盛希）、エンディングの“想見你想見你想見你”を歌うロックバンドのバー・サン・ヤオ（八三夭）は、どちらも国民的アーティストです。ストーリーをエモーショナルに盛り上げる2曲も要チェック。
本作品は、ユーシュエンともう一役を演じ分けるアリス・クーの演技力や、一話ごとに引き込まれるストーリー展開などが高く評価され、瞬く間に人気作品に。台湾の映画作品を表彰する＜第55回ゴールデン・ベル・アワード＞で6部門にノミネートされ、「連続ドラマ部門賞」など4部門で受賞しました。この記事を書いている2021年9月現在、Amazon Primeなどで視聴可能です。全26話あり、ボリューミーな作品ですが、筆者は3日で見終わってしまいました。
『時をかける愛』（原題：『想見你』）、2019年
Amazon Prime
『時をかける愛』（原題：『想見你』）、2019年
U-NEXT
『君の心に刻んだ名前』（原題：『刻在你心底的名字』）
台湾ではかつて、1947年に起きた二・二八事件以来約38年間、1987年まで、中国国民党による戒厳令が敷かれ、白色テロと呼ばれる政治的弾圧、言論弾圧が敷かれていました。当時は、国民党政権の監視のもと、反体制とみなされる出版物や音楽などの流通も厳しく制限されていました。
『君の心に刻んだ名前』（2020年公開、原題：刻在你心底的名字）は、その戒厳令が解除された直後、1987年の厳格なカトリックの男子校を舞台に惹かれあう2人の男子高生と、その30年後を描いた純愛ラブスーリーです。
アハン（阿漢）は、親から将来を期待され、理系クラスに通う優等生です。ある日プールの授業で、文系クラスの転入生バーディ（柏德）と知り合います。戒厳令が解除されたとはいえ学校では、厳しい規律や文化は変わりません。厳しい監視下で破天荒に振る舞うバーディは、変わり者である一方で、同級生から煙たがられたとしてもいじめには黙っていられない正義感の持ち主です。学生生活の中でバーディとアハンは、気の合う親友となり、やがて親友の枠を超えた気持ちをお互いに持つようになります。しかし、男女共学になり、とある女学生が2人に関わるようになってから、そのバランスは崩れていき……。
この作品の特徴は、さまざまなジャンルの音楽が印象的に、かつ豊富に使われているところです。物語の冒頭では、“ダニーボーイ”が流れ、ノスタルジックな時代描写に一気に引き込まれます。ボビー・チェン（陳昇）による台湾ポップスの名曲“混雑した楽園”（擁擠的樂園）、そして当時の社会背景を反映する軍歌コンテストの様子など、音楽から時代を読み取ることもできます。何より、クラウド・ルーが歌う主題歌“刻在我心底的名字”は、抑圧された状況のなかで、お互いを想う二人の心情を代弁し、物語のクライマックスを盛り上げます。本作品はNetflixで公開されているので、ぜひご覧ください。
『君の心に刻んだ名前』（原題：『刻在你心底的名字』）、2020年
Netflix
『つかみ損ねた恋に』（原題：我沒有談的那場戀愛）
乙女ゲームの開発データ班長をつとめるクオ・チン（郭勤勤）は、その厳格さや生真面目さにより、同僚、部下と心の距離を置きながら、しっかり仕事をこなす33歳。実は、5年前の失恋で痛手を負い、元恋人のジャオ・シューウェイ（趙書維）と、正反対の性格を持つ奔放な異母兄、ナン・ジーヤン（南之仰）の2人をFacebookで「ブロック」しながら生活しています。しかしその兄から「葬式に出てくれ」という連絡がきたことをきっかけに、かつて蓋をした、本当の気持ちと向き合うことになり……。
本作品の主人公・クオ・チンを映画初主演である女性シンガーソングライターのイブ・アイ（艾怡良）、チームメンバーのミャオを、女性シンガーのジョエムバーバー（9m88）が演じます。またインパクトの強い社長役には若手R＆Bシンガーとして話題のYELLOW（黃宣）。若手アーティストたちが活躍する一方で、主人公の母は、「お母ちゃん役」として有名なリン・メイシュウ（林美秀）が演じます。また、声の出演には、ベテラン女優、楊 丞琳（レイニー・ヤン）、安心亜（アンバー・アン）らも。
本作の音楽を提供するのは、台湾を代表する実力派ラッパーであるリー・インホン（李英宏 DJ Didilong）。リー・インホンは以前ヒップホップレーベルである〈顏社（KAO！INC.）〉に属しており、現在は〈晝夜娛樂（Night and Day Entertainment〉〉を立ち上げ、マルチアーティストとして活躍しています。アーティスト活動をする前は、道路工事の仕事するなどの経歴を持ち、台湾の日常の手触りを作品に反映する李英宏の音楽は、本作品に独特のリズムを与えています。（1975年に一世を風靡した劉文正の名曲“諾言 Promise”をカバーしたもの。劇中では、9m88バージョンと、馬念先アレンジによる林美秀バージョンも。）
『つかみ損ねた恋に』（原題：我沒有談的那場戀愛）、2021年
Netflix
『双城故事：彼女たちの二都物語』（原題：雙城故事）
Netflixオリジナル作品の台湾ドラマ『双城故事：彼女たちの二都物語』は、台北とサンフランシスコで育ち、対照的な魅力を持つ2人の女性がさまざまな愛に触れ、心の成長と自立を描いた物語。
台北の歴史あるオールドストリート、ダーダオチェン（大稻埕）にある漢方薬局の一人娘として育てられたリー・ニェンニェン（李念念）は、父親、継母、幼馴染など地元の人々とともに日々を過ごしています。実の母は、ニェンニェンが11歳の時に離婚し、憧れの街、サンフランシスコへ移住。またニェンニェンの彼氏も、仕事の都合でサンフランシスコへ移住。そんな縁があるニェンニェンはサンフランシスコに行くことを夢に、かつて母が暮らした部屋で過ごしています。そんなニェンニェンはある日、台湾で開催される美女コンテストへ出場し、もう一人の主人公、ジョーと出会います。台湾からサンフランシスコへ移住した両親のもとに生まれ、IT企業のシステムエンジニアとして働くジョーは、「バグ退治の女王」として多国籍の同僚メンバーから慕われ、自立した存在です。
キャラクターも容貌も正反対の二人ですが、この美女コンテストであるトラブルに見舞われたことをきっかけに意気投合。お互いの家を交換し、ニェンニェンは憧れたサンフランシスコへ、ジョーは両親の出会いの地である台北で生活することに……。
主人公の母であり、主人公の内面を紐解くキーパーソンである母、千惠を、ゲスト出演の女性歌手、ワンファン（萬芳）が演じます。そのワンファンによるオープニングテーマ“Love Yourself”は全編英語で歌われ、《自分を愛さない人を誰も愛してくれない、自分を救おうとしない人は誰も助けてくれない》と厳しくも優しく歌い、登場人物の心情が揺れ動くシーンで何度も流れ、視聴者の心も揺さぶります。
また、本作には、台湾のポップスが多数登場します。たとえば1話のオープニングでは、90年代を代表するポップス“向前走”が流れ、トラディショナルな台北の風景を彩ります。また、台湾を拠点に活動するR＆Bシンガーのジュリア・ウー（Julia Wu）が挿入歌を提供。エンディングテーマの“Never the Point”はアメリカ、シアトル生まれの作曲家、音楽プロデューサーの陶山（Skot Suyama）が手掛けます。ストーリーだけではなく、音楽でもさまざまな都市のエッセンスが交わる本作をぜひご覧ください。
『双城故事：彼女たちの二都物語』（原題：雙城故事）、2019年
Netflix
Text by 中村めぐみ
監修 by Taiwan Beats
