フランスの巨匠ジャン＝リュック・ゴダール監督の名作『勝手にしやがれ』、『気狂いピエロ』がデジタル・リマスター、寺尾次郎氏の新訳となって生まれかわり、7月23日（土）より新宿K’s cinemaにて公開！
公開に合わせポスタービジュアルも一新、そして今回は両作品共にARUTA SOUPによるデザインのオリジナルＴシャツ・トートバッグ各数種類が作成されるなど、アートワークにも力を入れている。その他、『気狂いピエロ』ではアンナ・カリーナが着用していた水色のバスローブも、バスローブ専門店affettよりオリジナルで再現されている。
『勝手にしやがれ』は、当時のゴダールが28歳、ベルモンド26歳、セバーグ20歳であった点も強調し、一新したポスターとも基調色を統一。『気狂いピエロ』は、ヌーヴェルヴァーグの最高峰の本作でさえゴダールは35歳でつくっていることを強調し、青・赤・黄色といった原色をモンドリアンの絵のように 見立て、自由な感じのするフリージャズのような音楽も加えている。
2作品共に、フランス語字幕の第一人者寺尾次郎の新訳であることを強調しつつ、ス トーリー説明ではなく作品の雰囲気や奔放さに重点を置いて作成。若い人に共感して もらえるようにつくり直している。
EVENT INFORMATION
勝手にしやがれ
7月23日（土）より新宿K’s cinemaにて公開!
キャスト：ミシェル・ポワカール（別名ラズロ・コヴァックス）:ジャン=ポール・ベルモンド /パトリシア・フランキーニ:ジーン・セバーグ /ヴィダル刑事:ダニエル・ブーラ ンジェ /作家パルヴュレスコ:ジャン=ピエール・メルヴィル/アントニオ・ベルッチ:アンリ=ジャック・ユエ/密告者:ジャン=リュック・ゴダール
監督・脚本・台詞:ジャン=リュック・ゴダール
原案:フランソワ・トリュフォー
監修:クロード・シャブロル
製作:ジョルジュ・ドゥ・ボールガール
撮影:ラウル・クタール/音楽:マルシャル・ソラル
1960年/フランス/90分
気狂いピエロ
7月23日（土）より新宿K’s cinemaにて公開!
キャスト フェルディナン・グリフォン(ピエロ):ジャン=ポール・ベルモンド/マリアンヌ・ルノワール:アンナ・カリーナ/フェルディナンの妻マリア:グラツィエラ・ガルヴァ ーニ/マリアンヌの兄レッド:ダーク・サンダース/アメリカ監督:サミュエル・フラー/小男:ジミー・カルービ/港の男:レイモン・ドボス/政治亡命者ラズロ・コヴァックス:ラ ズロ・サボ /ギャング:ロジェ・デュトワ/ギャング:ハンス・メイヤー/映画館の若い観客:ジャン=ピエール・レオー
監督・脚本・台詞:ジャン=リュック・ゴダール
原作:ライオネル・ホワイト
製作:ジョルジュ・ドゥ・ボールガール/ディノ・デ・ラウレンティス
撮影:ラウール・ クタール
美術:ピエール・ギュフロワ
音楽:アントワーヌ・デュアメル
1965年/フランス・イタリア/105分
edit by Qetic
