サブカル大好きな台湾の女子、名付けて“台湾的次文化女子（台湾サブカル女子）”。
昨年末、ゲストハウスのラウンジにて知り合った“charco（炭子・チャコ）”さんは、まさに“台湾的次文化女子”。その時も、渋谷公会堂で開催されていたplentyワンマンツアーのファイナルのために来日していた。話しの最中に彼女がiPodを見せてくれたのだが、日本人アーティストの曲が5000曲も入っていた。その中から筆者がライブで見たことがあるアーティストや、逆に知らないアーティストを勧めてもらうなど、音楽話に花を咲かせた。
日本の音楽やサブカルが大好き！ と笑顔で話してくれたCharcoさんは、20才になった2013年からライブのために来日するようになったが、日本のフェスには行ったことがなく、今年の8月に山中湖交流プラザ きららで開催された＜SWEET LOVE SHOWER＞にて日本の野外フェスティバルデビュー！
今回、「台湾のサブカル好き女子の目線から見た、日本の音楽やフェスとは？」そんなことが気になってみたので、日本大好き”台湾的次文化女子”から、台湾で日本の音楽情報を仕入れる方法や、台湾で流行っている日本の音楽について。そして日本で初体験となった野外フェス＜SWEET LOVE SHOWER＞のレポートをしてもらった。
Interview：Charco
台湾的次文化女子！ 日本のサブカルや音楽との出会い＆情報収集方法！
――Charcoさんが日本の音楽やサブカルチャーに興味を持ったきっかけを教えてください！
私はやっぱりアニメですね。小学生の時は日本語がまったくわからなかったですけど、『スラムダンク』や『ONE PIECE』など、日本アニメを見ていて、オープニングとエンディングテーマが流れると、家のソファーに立って、大きい声で音楽に合わせて一緒に歌っていました。アニメで気になった曲はネットで検索するようになって、「ニコニコ動画」を見るようになりました、その中である“アニメMAD”のBGMに、RADWIMPSの“トレモロ”が使われていていましたが、それを見た時に「絵も曲も最高だ！」と感じ、RADWINPSをきっかけに、色々なアーティストを聴くようになり、日本のサブカルにハマって日本語の勉強をはじめました。今では邦ロックを愛してやまないです(笑)。
――台湾では、日本の音楽情報をどのように入手しているんですか？
中学3年生になった頃から色々なライブハウスに行くようになって、音楽友達が増えていったので、その音楽友達たちと情報を交換し合っています。後は、やはりWebですね。昔はMyspace、今はSoundCloudやYouTubeで好きなアーティストの音楽を聴いていると、オススメのアーティストが出てくるので、そこから知らないアーティストの音楽もたくさん聴いてみています。それに今は日本語を勉強しているので、日本に来た時や、台湾の淳久堂という書店で、『MUSICA』などの音楽雑誌を購入して情報収集しています。
――台湾では日本のCDをどうやって手に入れているんですか？ それと、台湾の大きなレコードショップでは日本のアーティストがどのように展開されているのかも聞いてみたいです。
台湾で有名なCDショップは「ROSE ＆ TACHUNG RECORDS（大眾唱片）」と「CHIA CHIA Record（佳佳唱片）」でしょうか。これらのCDショップでは日本のCDもありますが、韓国と同じコーナーになっていることが多いです。インディーズの取り扱いが多いのは「WWR（White Wabbit Records）」で、ジャンルによって色々なコーナーがありますが、日本の音楽は少ないですね。
SEIKA NO OWARIやPerfumeなどのメジャーアーティストや、アイドルはたまに大きく展開されたりもしますが、やはり邦楽のインディーや輸入盤は少ないですね。台湾では私が好むような日本のアーティストのCDは手に入れにくいので、日本に行くときには必ず「TOWER RECORDS」に行くというスケジュールは組みますし、中古レコード屋を見たらすぐ入ります！
――“台湾的次文化女子”の間ではどんなアーティストが有名ですか？
SEIKAI NO OWARIはインディーズ時期の1stアルバムしか輸入盤のリリースはされていませんが、今年の台湾でのワンマンのチケットは完売でした。ONE OK ROCKは台湾盤のアルバムをリリースしていないのに、ライブをすればチケットもすぐに完売するほど人気がありますが、今はゲスの極み乙女が一番人気があると思います！ サブカルが好きじゃなくても、邦ロックを聴く人なら知らない人はいないんじゃないでしょうか。
ゲスの極み乙女。- 無垢な季節 （Short.ver）
――ちなみにCharcoさんが今一番好きな日本のアーティストは誰ですか？
plentyが大好きですね。歌詞も音も声もとても独特。自問自答の孤独感、果敢な前向きさ、志しの美しさ……いろんな形があって、変化もして。これからもどうなるのか全然予想がつかないので、ライブやリリースがあるたびに楽しみしています。後、最近気になるのはmol-74です。曲を聴くと冬を連想させてくれて、気持ち良い寒さを感じられるようになって、広い景色が見えそうな気がします。冬が大好きなのでたまらないですね！
plenty – よい朝を、いとしいひと
mol-74 – アルカレミア【MV】
――いつ頃から日本のライブやフェスに参加しはじめたのでしょうか？
2013年から、[Champagne]（現[Alexandros]）やplentyのワンマン、毎年大晦日に渋谷で開催されている＜LIVE DI:GA JUDGEMENT＞などに参加してきました。日本のフェスは未経験でしたが、今年の夏に＜SWEET LOVE SHOWER（以下、ラブシャ）＞で、遂に野外フェスデビューしました！
次ページ：台湾的次文化女子！ ＜SWEET LOVE SHOWER＞で日本の野外フェスデビュー！
