私が今回、注目したステージはMainステージ、TERROR、INDUSTRIAL HARDCORE、の3つである。私は先ず目当てのイタリア人DJ「Amnesys」を観にMainステージに向かった。私は他のイベントでもAmnesysのプレイを観ており、単調になりがちなHardcoreの中で、彼の作るビートは音が際立ち、他のDJを一線を画していると感じた。今回もそのプレイを体験したが、一気に熱を帯びるぐらいアグレッシブでかっこいいプレイであった。Amnesysは、ソロ、VSスタイルを含めて、この1夜で3度も出演をしていたのである。しかも全てMainステージである。彼のステージがどのぐらいオーディエンスのハートを掴んでいるか、物語るタイムテーブルであった。そしてお目当のTERRORステージへと足を移した。ここでは＜Dominator 2015＞でSuperbadmidibreaksを呼んだ、DJ AKIRA氏がプレイを行った。AKIRA氏は、Hardcore界で尊敬を集めているDJの一人である。彼のキャリアは1997年にスタートして、今なお多くのHardcoreフェスティバルでTOPDJとして活動をしている。〈HONG KONG VIOLENCE〉というレーベルを立ち上げ、会場には至る所で、このTシャツを目にする事が出来る。彼の作る音楽、なによりオーディエンスを大切にする姿勢が多くの人に支持されている事が分かる。GroundZeroの会場でも、＜HONG KONG VIOLENCE＞のEPを手に持ったオーディエンスが、AKIRA氏にサインを依頼するのを目にする事が出来た。GrondZeroでのプレイは、TERROR特有の早いPBM、突然の雨が降り出した大雨の中でも、貫禄のあるステージでオーディエンスを盛り上げていった。またHardcoreのイベントを撮り始めて2年になるが、Industrial Hardcoreステージで驚く場面に遭遇する事が出来た。いきなりDJが音を止めて、MCがオーディエンスを煽り一斉に中央にぶつかり合うという流れである。お酒は宙に舞い、ヨーロッパ人の大きい体がぶつかり合う瞬間は壮観であった。今回、異質を放っていたのは「GOA／PSY-TRANCE」のステージである。音楽的な系統はHardcoreと大きく異なると思っている私には不思議なブースであった。ポイを回したり、踊り疲れた人たちがゆっくりと体を流していると感じた。オールナイトにふさわしく、真夜中に浮かぶ観覧車、日中とは異なるテンションのオーディエンス。この＜Ground Zero festival＞はHardcore好きには、きっとまた新しい体験が出来る場所である事は間違いないであろう。
The three stages that I observed on this occasion are the main stage, Terror, and Industrial Hardcore. I initially made my way to the main stage to see the Italian DJ “Amnesys.” I had seen his performance at other events, and I felt that as Hardcore, which has a tendency to be monotonous, the sound of his beats stood out, and that it set him apart from other DJs. I experienced that same kind of performance on this occasion, and it was aggressive and cool enough to instantly raise your temperature. Amnesys made as many as three appearances, including a solo and a vs-Re-Style performance. Furthermore, all of them were on the main stage. The timetable told the tale of just how much of a hold his stage has on the hearts of the audience members. Next, I made my way to the Terror stage. Performing there was DJ Akira, who had called Superbad MIDI Breaks to Dominator 2015. Akira is one of the DJs who are garnering respect in the world of Hardcore. His career started in 1997, and even now he is active as the top DJ at many Hardcore festivals. He started the label “Hong Kong Violence” , and his T-shirts could be seen all over the venue. It is clear that his music, and above all his caring stance toward the audience, are supported by a lot of people. Even at the Ground Zero venue, you could see audience members ask Akira to sign the Hong Kong Violence EPs that they had brought with them. In spite of a sudden heavy rainfall, the performance at Ground Zero excited the audience at the imposing stage with the high BPM that is characteristic of Terror. I have photographed Hardcore events for two years now, but managed to stumble upon a scene at the Industrial Hardcore stage that surprised me. The DJ suddenly stopped the music, and an MC spurred the audience on to simultaneously collide at the center. That moment in which alcohol danced through the sky and the Europeans’ large bodies collided was a spectacle. What gave off a different aura this time was the Goa/Psy-Trance stage. It was a mysterious booth to me, as I thought that Trance came from a very different musical line. It felt as though the people who had tired from the glowstringing and dancing were there to leisurely cleanse their bodies. Befitting an all-night event, a Ferris wheel floated in the middle of the night and the audience’s mood was different than during the day. I have no doubt that Hardcore lovers can enjoy new experiences at this “Ground Zero Festival.”
次ページ：まるで子供の気持ちになるフェスティバル！
