〈SUB POP(米)〉や〈Kitsune(仏)〉等、世界の音楽シーンを牽引する各国を代表するインディペンデント・レーベルの作品を発売する〈Traffic〉がイギリスを代表するインディペンデント・レーベルである〈ミュート〉とレーベル契約を締結した。〈ミュート〉は、1978年にダニエル・ミラーによって創設されたイギリスを代表するインディペンデント・レーベルであり、エレクトロニック・ミュージック、インダストリアル・ミュージックを中心に〈ミュート〉のロゴを伴った商品はそのクオリティーの象徴であり続けている。

今後の発売は、11月より、イギリスのディーヴァでマーキュリー・プライズにもノミネートされたゴールドフラップ、インダストリアル・ミュージックの巨匠キャバレー・ヴォルテール、世界で最も成功したエレクトロ・ポップ・バンドのひとつイレイジャー等の作品を発売していく。

レーベル創設者&野田努氏よりコメント

ダニエル・ミラー(ミュート創設者)
この度日本において、 私どもの作品をTrafficを通して発売出来ることを大変喜ばしく思っております。音楽に情熱を持った方々と行動を共に出来ることは大切なことで、私どもはまさにそのようなチームと今回出会うことが出来ました。彼らとの素晴らしいパートナーシップがこれから末永く続くよう、心から楽しみにしております。

野田 努(ele-king)
ポストパンク時代のUKにおける重要なインディ・レーベルを3つ挙げろと言われれば、〈ラフトレード〉、〈ファクトリー〉、〈ミュート〉となる。この3つのうちで〈ミュート〉のみが創始者がアーティスト活動もしていたレーベルで、そしてもっともエレクトロニック・ミュージック寄りで、テクノ史においても最重要レーベルである。大袈裟な話ではなく、〈ミュート〉が存在しなければ、デトロイト・テクノも電気グルーヴも生まれなかったかもしれない。1980年代、世界中のテクノっ子は〈ミュート〉を愛していたのである。デペッシュ・モードとそこから派生したヤズーそしてイレイジャー、キャバレー・ヴォルテール、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテン、スロッビング・グリッスルといったインダストリアルの巨匠、ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッドシーズ、レネゲイド・サウンドウェイヴ等々、ずば抜けて刺激的な、多くのポストパンクのリジェンドたちの作品を出し続けている。最近でも、かつてマーキューリー・プライズにもノミネートされ、マドンナにも絶賛され、UKの国民的な人気者として知られるゴールドフラップ、新世代シンセポップのファーストレディたるポリー・スキャッターグッドの作品をヒットさせている。その他方では、アヴァン・ポップの始祖であるザ・レジデンツと契約を交わし作品をリリース、あるいは昨年は元スロッビング・グリッスルのメンバー+ファクトリー・フロアのメンバーによるプロジェクト、カーター・トゥティ・ヴォイドの作品が欧米メディアで話題になるなど、大いなる異端児たちへの愛情は相変わらず。ポストパンクの時代から実験とポップを両立している〈ミュート〉は、今ではインディ・レーベルの見本として多方面から尊敬されるほど揺るぎない地位を築いている。

Release Information

2013.11.06 on sale!
Artist:ゴールドフラップ 
Title:テイルズ・オヴ・アス
¥2,100(tax incl.)
Traffic/MUTE
TRCP-143

2013.11.06 on sale!
Artist:キャバレー・ヴォルテール 
Title:クラックダウン(‘83年作品)
¥2,100(tax incl.)
Traffic/MUTE
TRCP-144
※カタログ発売。リマスター音源。

2013.11.06 on sale!
Artist:キャバレー・ヴォルテール  
Title:マイクロフォニーズ(‘84年作品)
¥2,100(tax incl.)
Traffic/MUTE
TRCP-145
※カタログ発売。リマスター音源。

2013.11.06 on sale!
Artist:キャバレー・ヴォルテール 
Title:カヴァナント、ソード、アンド・アーム・オヴ・ザ・ロード(‘85年作品)
¥2,100(tax incl.)
Traffic/MUTE
TRCP-146
※カタログ発売。リマスター音源。

2013.11.06 on sale!
Artist:イレイジャー
Title:スノー・グローブ
¥2,100(tax incl.)
Traffic/MUTE
TRCP-147