——“Vacation Time”のMVはウェス・アンダーソンの映画のような繊細さが漂っていますが、意識はしていますか?

ニック 特に意識はしてないよ。僕らがMVを作る時は基本的に監督のアイデアに従っているよ。それが監督への敬意だと思うからね。でも誤解しないように言っておくけどウェス・アンダーソンは大好きだよ(笑)。

Part Time Musicians – Vacation Time [Official Video]

——アルバム『GUAVA SONGS』の由来は何ですか?

ニック これはタイのスラングなんだ。English song(英語の歌)って意味なんだ。タイではそう言うってだけさ。


——タイの温暖な気候が音楽に影響を与えていますか?

ニック その通りだね。芸術作品と呼ばれるものには気候や時間、場所が大きく影響していると思うよ。

——アダム・グリーンと共演はいかがでしたか? 何か印象に残っていることはありますか?

ニック あのギグは最高だった。ライブの後に彼と話す機会があったんだけど、彼は僕らのことを「Pad Thai Musicians」って呼んだのさ。あれは最高のジョークだった。(Pad Thaiはタイの焼きそば)

【インタビュー】タイのベルセバ、パート・タイム・ミュージシャンズ!細野晴臣、ネバヤンへの印象も語る! music161013_ptm_2-700x467

【インタビュー】タイのベルセバ、パート・タイム・ミュージシャンズ!細野晴臣、ネバヤンへの印象も語る! music161013_ptm_1-700x467

——タイのミュージシャンが続々と日本に進出していますが。このような動きに対して何か思うことはありますか?

ジン 他のタイのアーティストがベストを尽くしているように、私達も同じようにベストを尽くす。それだけだね。


——日本ではパクチーが苦手という方もいます。PTMのメンバーはいかがですか?

パク 好き嫌いが分かれる食べ物だけど私は好き! 葉の方がよく食べられているわね。新鮮なハーブはすごく味を引き立てるの。嫌いな人も一度は試してほしいわ。

ビュー パクチーはつけあわせとしてタイ料理のレシピに出てくるわ。「Coriander on the top」ということわざがタイにあるのね。意味は「表面を飾って中身がないこと」。良く見えても本当はそうじゃないってことね。まぁ何が言いたいかっていうと私はパクチーが嫌いなのよ。匂いが嫌なの(笑)。

——最後に日本人のファンに向けてメッセージをお願いします!

日本に行けることに、とても興奮しているよ。早くみんなに会いたいね!

【インタビュー】タイのベルセバ、パート・タイム・ミュージシャンズ!細野晴臣、ネバヤンへの印象も語る! music161013_ptm_4-700x525

Part Time Musicians – The Haunted House [Official Video]

Part Time Musicians – Message In A Bottle [Official Video]

RELEASE INFORMATION

GUAVA SONGS

【インタビュー】タイのベルセバ、パート・タイム・ミュージシャンズ!細野晴臣、ネバヤンへの印象も語る! music161013_ptm_6-700x699
2016.10.19(水)
Part Time Musicians
¥1,800(+tax)
[amazonjs asin=”B01JSBOABQ” locale=”JP” title=”GUAVA SONGS”]

EVENT INFORMATION

earth garden“秋” 2016

2016.10.22(土)、23(日)
22(土)START10:00/END 19:00
23(日)START10:00/END 17:00
東京都渋谷区 代々木公園 イベント広場・ケヤキ並木
無料
詳細はこちら

YouTube

translation by 和田晋 Shin Wada(from O4)