Vampire Weekend“2021”と細野晴臣“TALKING”をカップリングした12インチシングルが発売決定！水原希子がジャケットをプロデュース

2019年にリリースしたアルバム『ファーザー・オブ・ザ・ブライド』で、キャリア3作目の全米チャート1位、そして2作目のグラミー賞を獲得したNY出身バンド＝ヴァンパイア・ウィークエンド（Vampire Weekend）。同作に収録されている“2021”が、細野晴臣の“TALKING”という楽曲をサンプリングしていることで、国内外で大きな話題を呼んだが、この度12月22日（水）に、ヴァンパイア・ウィークエンドの“2021”と細野晴臣“TALKING”をカップリングしたコラボ12インチシングル『Watering a flower 2021』がリリースされることに！

Vampire Weekendと細野晴臣のコラボ12インチシングル『Watering a flower 2021』が発売決定！

本企画は、2019年にリリースされた“2021”という楽曲で、細野晴臣が1984年にリリースした『花に水』収録の“TALKING”を大胆にサンプリングしたことをきっかけに、細野晴臣がヴァンパイア・ウィークエンドへスプリット盤のリリースをオファーし、実現。A面には細野晴臣の“TALKING”が初めてアナログレコードに収録され、B面にはヴァンパイア・ウィークエンドの“2021”のオリジナルバージョンに加え、本企画のために新たに録り下ろされた新バージョン“2021（2021 Version）”も収録するなど、超豪華盤となっている。 今回のコラボレーションに際し、ヴァンパイア・ウィークエンドからコメントも到着している。

さらに、同作品のジャケット写真は、女優、モデル、デザイナーとしてマルチに活躍している水原希子がアートディレクションしていることも発表。彼女は海外のツアーにも追っかけで行ったほどの細野ファンでありながら、細野の舞台『イエローマジックショー3』や映画『NO SMOKING』にも出演し、ラジオ番組『Daisy Holiday！』の常連ゲストとしても登場するなど、細野晴臣本人との親交も深いことで知られている。今作のジャケット写真は水原希子がプロデュースしており、台湾のデザイナーであるTeng Yung Han（涵洞）がアートデザインを手がけている。

2021年の年の瀬に、このスペシャル感満載なスプリット盤という形で、遂に実現したヴァンパイア・ウィークエンドと細野晴臣の夢のコラボレーション。国境と時空を超えて完成した本作品に乞うご期待！

Hosono is a legend and “Watering A Flower” is a beautiful piece of music. We were thrilled to be given permission to sample it for “2021.” Knowing that he liked our song and found it “fresh” was an honor. Collaborating on this special piece of vinyl is a dream.

訳：

細野晴臣さんは伝説的なアーティストであり、「花に水」は美しい音楽作品です。「2021」でこの曲のサンプル使用の許可を頂いた時は感激しました。この曲をご本人が気に入ってくださって、「新鮮」だと思ってくださったことを、光栄に思います。このスペシャルなアナログ盤でコラボレーションができたことは夢のようです。

―Vampire Weekend ／ ヴァンパイア・ウィークエンド

TALKING あなたについてのおしゃべりあれこれ

Vampire Weekend – 2021（Official Audio）