第90回アカデミー賞で最多13部門ノミネート！映画『シェイプ・オブ・ウォーター』挿入歌の日本語訳付きMVと対訳が公開！

英国アカデミー賞で監督賞、音楽賞、美術賞の3部門受賞した映画『シェイプ・オブ・ウォーター』挿入歌の日本語訳付きMVと対訳が公開！

日本では3月1日（木）に公開が迫り、日本時間3月5日（月）に開催される第90回アカデミー賞では最多となる13部門にノミネートされた映画『シェイプ・オブ・ウォーター』。

この映画で印象的に使われるソプラノ歌手ルネ・フレミングが歌う挿入歌“ユール・ネヴァー・ノウ”の日本語歌詞付ミュージック・ビデオが公開となり、歌詞・対訳も公開となった。

Alexandre Desplat – You’ll Never Know (Official Video) ft. Renée Fleming

“ユール・ネヴァー・ノウ”は、1943年の映画『ハロー、フリスコ、ハロー』の挿入歌としてアリス・フェイが歌唱し、アカデミー歌曲賞を受賞したことでも知られる楽曲。

今回は映画のスコアを担当した、アレクサンドル・デスプラが編曲し、世界的なオペラ・スターであるルネ・フレミングが歌唱しており、映画の中の印象的なシーンで使われている。

今回公開された“ユール・ネヴァー・ノウ”のミュージックビデオではルネ・フレミングが歌い、映画のシーンも使用されており、日本語対訳付きで視聴も可能となっている（※PCでは右下に並ぶ字幕のアイコンをクリック、スマホでは画面右上端のメニューから字幕を選択）。サウンドトラックのサイトでも対訳は歌詞とともに公開となっている。

また、2月18日に行われた第71回英国アカデミー賞にて、『シェイプ・オブ・ウォーター』は監督賞、音楽賞、美術賞の3部門を受賞。公式YouTubeではアレクサンドル・デスプラの受賞の様子や、受賞後の舞台裏の映像。そして授賞式内では、シルク・ドゥ・ソレイユ「オーヴォ」によって、映画の主人公二人が映画のスコア“愛が溢れ出る”（アルバム17曲目）にのって空中で踊るパフォーマンスも披露された。

The Shape of Water wins Original Music | EE BAFTA Film Music

Cirque du Soleil’s OVO at the BAFTAs – The British Academy Film Awards: 2018 – BBC One