ビリー・アイリッシュも称賛するBruno Majorの最新作『To Let A Good Thing Die』がリリース｜話題曲“Nothing”の歌詞対訳も公開

とろけるような甘美な歌声とクラシックな旋律、洗練されたプロダクション・スタイルで人気のシンガーソングライター、ブルーノ・メジャー（Bruno Major）の最新アルバム『To Let A Good Thing Die』が本日リリースされた。

Bruno Majorの最新作『To Let A Good Thing Die』がリリース

ジャズやクラシックを背景に持ち、セッションギタリストとしても活躍していたブルーノ・メジャーは、トム・ミッシュ（Tom Misch）やFKJらの新世代アーティスト同様、本格的にデビューする以前からストリーミングを通じて多くのリスナーを獲得し、2018年にはサム・スミス（Sam Smith）のUKツアーオープニングアクトに抜擢され、一気に注目の的となった。

他にもビリー・アイリッシュ（Billie Eilish）やショーン・メンデス（Shawn Mendes）、チャーリー・プース（Charlie Puth）などのトップアーティストや、ヘイリー・ビーバーといったセレブリティー、そしてBTSのメンバーがSNSで賛辞を送るなど、多方面からのリスペクトを集めている。

人間同士の繋がりや、愛と傷心、そして実存主義的思考を語る不朽の言葉を織り込んだ、美しい物語のタペストリーとして編み込まれ、一度聴いただけで心奪われる傑作『To Let A GoodThing Die』。今回のリリースに伴い、話題曲“Nothing”の歌詞対訳も公開されたので、ぜひ一読してみよう。

Bruno Major – Nothing 歌詞対訳

トレーニングウェアに赤ワイン、二人だけで映画観賞
携帯は脱ぎ捨て、靴はオフにしよう
二人でニンテンドーをプレイしよう、いつも僕が負けるけど
だって、君が画面を見ている間、僕は君に見とれているから
正直言うと、負けてもいいと思える人はそんなに多くはない
だけど、君となんとなく過ごす時間以上のものはないんだ
　
くだらない会話、時間を忘れてしまう
最近伝えたかな？　君が側にいてくれることへの感謝を
パソコンをチェックしてみよう、これで17回目だ
僕はくだらないことだと言う、そして君は僕が涙を流すのを目にする
雨に降られたボートの中や青色に塗った家でイチャイチャしたりしない
それより、君となんとなく過ごす時間以上のものはないんだ
　
だから窓を全て閉めて、ドアにも全て鍵をかけて
もう誰も求めていないし、何も必要ない
君は僕の唇を噛み、僕は君をさらに求める
やがて、床に寝転がることとなる
　
机の上で踊ってもいい、ハイヒールを履いたまま
世界がぐるぐると回るまで飲みまくろう
だけど今夜、君のアパートはそれほどパッとしない
星が見えない？　屋根があるからね
でも、君となんとなく過ごす時間以上のものはないんだ
そう、君となんとなく過ごす時間以上のものはないんだ

Bruno Major – Nothing （Lyric ＆ Chord Video）