チック・チック・チックからの宿題“ワン・ガール/ワン・ボーイ”を一緒に歌おう！この日本語読みで歌えば英語が苦手なアナタもニックと合唱できるよ！


!!! – “One Girl/One Boy” 歌詞＆日本語ヨミ

Well, I heard it, playing soft
（ウェラーハーディッ　プレイン　ソーフト）

from a drunken bar’s jukebox
（フロムァ　ドランクン　バー　ジュークボックス）

and for a moment I was lost
（ァフォアー　モーメント　アイズ　ロスト）

in remembering, what I never forgot
（インリメーンバリン　ワタネヴァフォガー）

and I never felt Guilty about the Trouble that we got into
（エダネヴァフェルギルティー　バダトラブザウィガイントゥ）

I just couldn’t let that Honey Hide inside of you
（ジャスクードゥン　レザ　ハーニー　ハーイディンサイドビュー）

and just because now it’s different
（アンジャス　ビコーズ　ナウ　イッツ　ディーフェレン）

doesn’t change what it meant
（ダズンチェーンジ　ワリッメーン）

When I hear that song
（ウェナイ　ヒーザッ　ソーン）

you know I’m only gonna
（ユノアイ　モンリー　ゴーナ）

think about one girl
（シカバウ　ワーンガー）

think about you
（シカバウチュー）

When I sing this song
（ウェナイ　シンザッ　ソーン）

you know I’m only gonna
（ユノアイ　モンリー　ゴーナ）

sing it for one girl
（シンギフォー　ワーンガー）

ooh ooh ooh
ウー　ウー　ウー

Well I heard it, playing loud
（ウェラーハーディッ　プレイン　ラッハーウ）

I never know what it was about till I fell silent in a crowd
（ネヴァ　ノー　ワリッワザ　バウティラフェ　サイレンインナ　クラーアウ）

I just turned around and walked straight out
（アイ　ジャス　ターンダラーアウン　アンウォーストレーイアウト　ウー）

cuz I guess I felt Guilty about the Trouble that I caused you
（コザゲサフェルギルティー　バダトラブザアコージューウ）

putting myself first, just like I always do
（プティンマイセール　ファースジャス　ライカ　オールウェイズドゥ）

but that doesn’t change how I feel
（バ　ダズン　チェンジ　ハウ　アイ　フィール）

cuz when I hear it, it feels real
（コズウェナ　ヒーリッ　フィールズ　リーーイーール）

When I hear that song
（ウェナイ　ヒーザッ　ソーン）

you know I’m only gonna
（ユノアイ　モンリー　ゴーナ）

think about one girl
（シカバウ　ワーンボーイ）

think about you
（シカバウチュー）

When I sing this song
（ウェナイ　シンザッ　ソーン）

you know I’m only gonna
（ユノアイ　モンリー　ゴーナ）

sing it for one boy
（シンギフォー　ワーンボーイ）

ooh ooh ooh
ウー　ウー　ウー

Well, I can’t forget
（ウェアーイ　キャーンフォーゲーッ）

things you said or your kisses
（シングスュー　セッド　オー　ヨー　キッシーズ）

and I keep your secrets where I keep your promises
（エダ　キーピョー　スィークレッ　ウェラキープョー　プローミーシーズ）

but you need my confessions
（バッユー　ニーマイ　コンフェショーンズ）

about as much as you need my lies
（バウラズマッチユー　ニーマイ　ラーアーイズ）

and I guess it took that song to make me realize
（エダイ　ゲッスィ　トゥ　ザ　ソン　トゥ　メーイクミー　リーアラーイズ…）

Event Information

！！！プレミア来日公演
2013.07.05（金）＠代官山UNIT
OPEN／START 22:30
当日券あり
※20歳未満の入場不可。要写真付ID