英語動画サイト「Listn.me」の解釈は? FOBの意味深な歌詞

Qeticの人気コラムでもお馴染み、普段使いの英語動画サイト「Listn.me」のクリスティーナ&ジュンがFOBの最新曲“アメリカン・ビューティー/アメリカン・サイコ”の気になるフレーズを紹介! その一節は……

“I think I fell in love again, maybe I just took too much cough medicine. I’m the best/worst thing that hasn’t happened to you yet.”
《また恋に落ちたと思う、それか風邪薬飲み過ぎたのかも。僕は君にまだ起こってない最高で最悪なこと》

気になる一節は0:39から!Fall Out Boy -“American Beauty/American Psycho”

これってどういうこと? 2人なりの解釈を聞いてみたよ!

【Qetic: アメリカ人がFall Out Boyの魅力を語るよ!】リスニング力が上がる!普段使いの英会話Listn.me 140


PresentInformation

FOBのサイン入り色紙 or 秘密のFOB素敵グッズ 計4名様

FOBのサイン入り色紙、もしくは秘密の(!)FOB素敵グッズを読者4名様にプレゼント! 応募方法は簡単。メール or Twitterで1分も経たずに応募できちゃうよ! ただその際にListn.me動画内で紹介しているとあるキーワードを必ず入れて応募するのを忘れずに★

メールでの応募方法
「応募する」ボタンをクリック後、題名を「プレゼントのご応募」とし、
メッセージ本文に下記必要事項6点を明記のうえご応募ください。

1)ご希望のプレゼント:FOBグッズ
2)応募キーワード:
3)お名前:
4)住所:
5)メールアドレス:
6)電話番号:

※応募情報が未記入の場合は無効とさせて頂きます。

Twitterでの応募方法
1)Twitterにて「@Qetic」をフォロー
2)下記ボタンよりこのページをRTして下さい。

※当選者にはDMにてご連絡させて頂き、上記必要事項の確認をさせて頂きます。
※フォローされていない方の応募は無効とさせて頂きます。

応募期間
2015年1月15日(木)~2015年2月3日(水)24:00まで

Event Information

PUNKSPRING 2015
TOKYO
2015.03.29(日)@幕張メッセ 9~11 ホール
OPEN 11:00/START 12:00
TICKET ¥9,500/T シャツ付き ¥12,500(1ドリンク代別)
LINE UP:FALL OUT BOY、RANCID、ZEBRAHEAD、RISE AGAINST、Fear, and Loathing in Las Vegas、SiM、TOTALFAT、NEW POLITICS、MY FIRST STORY、KNOCK OUT MONKEY、
Opening act:WANIMA、and more…!
INFO:03-3499-6669 ※未就学児の入場は必ず保護者同伴の上、保護者1名につき児童1名のみ入場可(但し入場エリア制限あり、前方への立入り禁止)

OSAKA/KOBE
2015.03.28(土)@神戸ワールド記念ホール
OPEN 12:00/START 13:00
TICKET 自由席 ¥8,500/指定席 ¥10,800/自由席Tシャツ付き ¥11,500/指定席Tシャツ付 ¥13,800(1ドリンク代別)
LINE UP:FALL OUT BOY、RANCID、ZEBRAHEAD、RISE AGAINST Fear, and Loathing in Las Vegas、SiM、NEW POLITICS、MY FIRST STORY、KNOCK OUT MONKEY、and more…!
INFO:キョードーインフォメーション 06-7732-8888
※未就学児の入場は保護者1名に付き1名スタンドエリアに入場可。アリーナスタンディングエリアには入場不可。 指定席は4歳以上チケット必要。

NAGOYA
2015.03.26(木)@Zepp Nagoya
OPEN17:00/START 18:00
TICKET 1日券 ¥7,000/2日通し券 ¥13,000(1ドリンク代別)
Tシャツ付チケット1日券 ¥10,000/2日通し券 ¥16,000(1ドリンク代別)
LINE UP:RANCID、RISE AGAINST、and more…!

2015.03.27(金)@Zepp Nagoya
OPEN17:00/START 18:00
TICKET 1日券 ¥7,500/2日通し券 ¥13,000(1ドリンク代別)
Tシャツ付チケット1日券 ¥10,500/2日通し券 ¥16,000(1ドリンク代別)
LINE UP:FALL OUT BOY、ZEBRAHEAD、and more…!
INFO:サンデーフォーク 052-320-9100

※未就学児(6歳未満)の入場はお断りいたします。
チケット発売日:2015年1月31日(土)各プレイガイドにて発売!
東京、大阪、名古屋各公演日によって出演ラインナップとチケット代が異なります。
※出演ラインナップ変更による払い戻しはいたしません。予めご了承ください。
※Tシャツ付きチケットはイープラス、ローソンチケットのみの受付になります。

Release Information

[amazonjs asin=”B00QJ3QVRS” locale=”JP” title=”アメリカン・ビューティー/アメリカン・サイコ(初回限定盤)(DVD付)”]