Stella Donnelly、新シングル「How Was Your Day? 」のMV公開｜3年半振りとなる2ndアルバム『FLOOD』に日本盤ボーナス・トラック4曲収録

ステラ・ドネリー（Stella Donnelly）がニューシングル“How Was Your Day?”のミュージックビデオを公開。本作は8月26日（金）発売のニューアルバム『FLOOD』に収録されている楽曲だ。アルバムには日本盤ボーナス・トラック4曲が収録されることに。

Stella Donnelly、新アルバムから「How Was Your Day? 」のMV公開

ステラ・ドネリーが、〈Secretly Canadian〉より8月26日にリリースする2ndアルバム『Flood』から、ニューシングル“How Was Your Day?”のビデオを公開。”を公開しました。本楽曲はステラ・ドネリーの真骨頂で、2019年にブレイクしたデビュー・アルバム『Beware of the Dogs』を彷彿とさせる軽快なトラックに仕上がっている。

実際の会話から抜粋された歌詞は、2人が本当の話をする必要があるとわかっていながら、どちらもそれを持ち出す相手にはなりたくない時に話すことの断片となっており、彼女の独自の世界観が広がっている。またNick MckkとClaire Giuffreが監督した”How Was Your Day? “のビデオは、サッカーゲームと車の事故を並べた、不気味な効果を持つ、遊び心のある不気味なものに。ぜひ音楽とともに、映像のストーリーもご堪能あれ。

How Was Your Day?

They said you called and you were perfectly nice
A real pearl that needed a bite
White knuckled mum in the passenger seat
The home invaded trying to sleep

Time to open up, how was your day
Feels like breaking up, calling my name
A polite conversation about unclaimed mail
Felt like a deadly a deadly lit candle left up in a room
An old piece of currency for a dollar at the open market
You had the best car in the street but there was nowhere to park it

You said I can’t do this anymore I can’t do this anymore
We let our patterns and bad behaviours take over

I’m no longer keeping score
Levelheadedness has made way for a disastrous love
I know it, you know it

Time to open up, how was your day
Feels like breaking up, calling my name

Never want to be the one to call it off
Never want to be the one to call it off

Time to open up, how was your day
Feels like breaking up, calling my name

みんな言ってたよ、あなたが電話してきたけど最高にいい人そうじゃんって
本物の相手を見つけたね、しかも向こうも乗り気じゃんって
助手席ではママが冷や汗をかいて
家に侵入者が入ってきてるのに眠ろうとてる

今から腹を割って話そうよ、今日一日どうだった？
もうおしまいなのかな、私の名前を呼びながら
受取人不明の配達物について礼儀正しく会話しながら
今にも消え入りそうな、部屋に放置された消えかけのキャンドルみたい
蚤の市に並んでる昔の１ドル紙幣みたい
近所で一番いい車を持ってるのに駐車できる場所がなかったね

自分で言ってたよね、これ以上無理って、いい加減もう無理だって
私たちはいつものお決まりのパターンと素行の悪さに流されたんだよ
私はもう点数をつけてないから
冷静になろうとして愛がますます悲惨な方向に向かっていった
自分でもわかってるよ、あなただってわかってるくせに

今から腹を割って話そうよ、今日一日どうだった？
もうおしまいなのかな、私の名前を呼びながら

自分から終わりにするなんて思ってもみなかった
絶対にやだよ、自分から終わらせるなんて

今から腹を割って話そうよ、今日一日どうだった？
これでお別れなのかな、私の名前を呼びながら

対訳: 竹澤彩子

Stella Donnelly – How Was Your Day? (Official Video)