2015.03.21（土）＠渋谷シネマライズ
ゲスト：K DUB SHINE（ヒップホップMC）
・聞き手：平井有太（マン）（『福島 未来を切り拓く』著者）
1983年に公開され、ラップ、DJ、グラフィティ、ブレイクダンスからなるヒップホップ・カルチャーを全世界に広めた伝説的映画『ワイルド・スタイル』が3月21日（土）より渋谷シネマライズ、シネ・リーブル梅田ほかにて公開。初日となる21日の渋谷シネマライズにて、本作の字幕監修を担当したK DUB SHINEさんが、聞き手に作家でヒップホップ文化に精通するライターの平井有太（マン）さんを迎え、トークイベントが行われた。
K DUBさんは今作について「まるで博物館だなと、サウス・ブロンクスの当時のヒップホップ・シーンがぜんぶ歩いて回って見られるような気がした」と絶賛。平井さんも、満席の客席を前に「公開30周年を過ぎてなお、これだけ人が入っていることがにわかに信じがたい」と驚きの表情をみせた。
今回の字幕監修についてK DUBさんは「特にラップの部分の字幕についてアドバイスしました」と、90年代より日本のヒップホップ・シーンを牽引するラッパーとして、劇中に登場するリリックについてこだわりをみせたことを明かした。
そして、85年くらいからヒップホップにはまりだしたというK DUBさんは、初めて今作を観た80年代後半の時代を述懐。「この映画の後、ラップやスクラッチについては、もっと様々なスタイルが出てきたので、80年代後半から90年代にはこの映画は既に〈ちょっと古い〉という感覚があった。観ておかなければいけない作品ではあったけれど、影響されるとか、触発される、というよりも、冷静に観ていた。逆に、今観たほうが興奮するね」と、めまぐるしく変化を続けるヒップホップの世界においての今作の存在意義について持論を展開した。そして「ヒップホップ誕生は1973年8月13日（※ヒップホップの生みの親として知られるDJクール・ハークがブロンクスのアパートでパーティーを開いた日）と言われていますが、そこから考えると10年近く経っているので、だいぶ洗練されているんです」と続けると、平井さんも「完成形ですよね、ヒップホップをやっと世にお披露目する整理整頓ができた、という最初の作品なんです」と同意した。
また、主人公のグラフィティ・ライター、レイモンドを演じ、当時既にグラフィティ・シーンでは名を馳せていたリー・ジョージ・キュノネスと、ガールフレンドで同じくグラフィティ・ライターのローズを演じたサンドラ・ピンク・ファーバラについては、「実際に恋仲で、ふたりの淡いラブストーリーがこの映画のベースになっているんです」と、K DUB さんは解説。出演にあたりリーが監督のチャーリー・エーハンに「お前の彼女と絡むシーンを他の男に演じさせてもいいのか」と口説き落とされたことなど、今作が当時のブロンクスのシーンのリアルなドキュメントであることを象徴する撮影裏のエピソードも披露された。
最後にK DUBさんは、今作に登場しないものの、ヒップホップの創始者のひとりとされるアフリカ・バンバータの「グラフィティの紀元は原始時代の壁画だ」という言葉を引用しながら「この映画がすごいのは、ヒップホップというアートを始めた人がみんな実際に登場しているところ」と語ると、平井さんも「しかも原型のまま脚色されず、そのまま映っているというのが感動的です。僕はこの作品を30回は観ましたが、観るたびに発見があります」と今作への思いを熱弁。K DUBさんも「みなさんも2回、3回と観てほしい」と『ワイルド・スタイル』愛を再アピールし、トークイベントは幕を閉じた。
（edit by Qetic）
ワイルド・スタイル
2015年3月21日（土）から渋谷シネマライズ、シネ・リーブル梅田ほか全国順次公開
監督・製作・脚本：チャーリー・エーハン
音楽：ファブ・ファイブ・フレディ（フレッド・ブラズ ウェイト）、クリス・スタイン
撮影：クライヴ・デヴィッドソン
キャスト：リー・ジョージ・キュノネス、ファブ・ファイブ・フレディ（フレッド・ブラズウェイト）、サンドラ・ピンク・ファーバラ、パティ・アスター、グランドマスター・フラッシュ、ビジー・ビー、コールド・クラッシュ・ブラザーズ、ラメルジー、ロック・ステディ・クルー ほか
字幕監修：K DUB SHINE
配給：アップリンク／パルコ
1982年／アメリカ／82分／スタンダード／DCP
©New York Beat Films LLC
STORY：
DJ／ラップ／ブレイクダンス／グラフィティ・アート。 ヒップホップが始まる瞬間を切り取った、今こそ観るべきマスターピース！ 1982年、ニューヨーク、サウス・ブロンクス。グラフィティライター のレイモンドは、深夜に地下鉄のガレージへ忍び込み、スプレーで地下鉄にグラフィティを描いていた。レイモンドのグラフィティはその奇抜なデザインで評判を呼んだが、 違法行為のため正体を明かせずにいた。ある日、これまでに何人もの アーティストを表舞台に送り出してきた新聞記者のバージニアから仕 事の依頼が舞い込むが、仕事として描くことと自由に描くことの選択に思い悩む…。
映画『ワイルド・スタイル』公開記念 at HARLEM RED ZONE － WILD STYLE LAUNCH PARTY !! －
2015.03.24（火）＠HARLEM
OPEN 22:00
DOOR ￥2,500（+1drink）／24時までのご入場 ￥1,000（+1drink）
LINE UP：
DJ ：KOYA、KANGO、YUSKAY（HARLEM）、G’RIE’N MONSTER、TSUBASA a.k.a JAM、U-LEE、LISACHRIS、MONCH
VJ : KNZDP (BX CAFÉ CAVE)
『ワイルド・スタイル』ロゴステッカー（非売品）を先着100 名にプレゼント！！
＊特典は予告なしに変更になる場合がございます
＊XLARGE® ×『ワイルド・スタイル』 Tシャツを着用してきた方はエントランスフリー！
Product Information
ワイルド・スタイル×XLARGE® コラボＴシャツ
カラー：WHITE／BLACK （2型共に）
サイズ：S／M／L／XL
価格：￥5,000（税別）
INFO：XLARGE® 原宿 03-3475-5696
※コラボレーションTシャツは3月21日（土）よりXLARGE®原宿で販売開始
