日本とフィンランドのカルチャーの架け橋になりたい、ピンキー！ノーラ＆ペトラ。北欧スタイル×アイドル『オーロラとピース』を語る

——MVも森の中で撮っていますよね。

ピンキー！　ムーミンっぽさがありますよね（笑）。私は曲を聴いて最初に振り付けを考えたんですけど、曲で和と洋が混ざっているので、振り付けは和っぽいものにしようと考えました。楽曲がすごくかっこいいので、振り付けは日本らしい可愛さを出して、アンバランスだけど整っているような感じにできたら面白いかな、と思ったんです。そこに、ムーミンは妖精ですし、ノーラとペトラも妖精みたいに可愛いので、体のラインが綺麗に見えるようにしたり、妖精が飛んでるイメージを入れたりしていきました。

ノーラ　手の振り付けもすごく綺麗ですよね。

ピンキー！　指先まで丁寧に表現できるように考えました。私はニァピンでも振り付けをしていますけど、ピンキー！ノーラ＆ペトラは３人なので、フォーメーションが組めるんですよ！

——ああ、また違うことができるわけですね！

ピンキー！　そうなんです。2人は姉妹ですけど双子感があるので、そこに私がどう入っていくかを考えるのもすごく楽しかったですね。ただ、ライブで披露したときは緊張しました（笑）。お披露目のときは、お客さんもどんな曲なのか知らない状態だったので、アイドルっぽい楽曲を想像していたと思うんですけど、実はアーティスティックな楽曲で。「そっち来たか！」という感じもあったんじゃないかな、と思います（笑）。ビックリしてましたね。

ノーラ　でも、みんなすごく温かく観てくれて、すぐに一緒に振り付けをやってくれたりもして。優しくライブを観てくれたのがすごく嬉しかったです。

ピンキー！　それに、今回の3形態に入っている曲は、どれもそれぞれ違う雰囲気の曲になっていて、たとえば“恋するヘルシンキ”は街を歩いているイメージで、元気で可愛い曲になっていますよね。

ピンキー！ノーラ＆ペトラ 「オーロラとピース」 MV

——少し北欧を連想させるような楽器がたくさん使われている曲ですよね。

ピンキー！　この曲もアイドル・フェスで披露してきましたけど、色んなオタクの人たちが集まっているところでも、みんながノリノリになって聴いてくれる曲だなと改めて感じました。

——そういえば、“恋するヘルシンキ”のサビの歌詞には、さっき話をしてくれたフィンランド語の挨拶「moi（やぁ！）」が使われていますよね。「恋」に「moi」と言っていて。

ノーラ　「moi」はフィンランド語のあいさつで、知ってる人にも知らない人にも使える言葉なんです。メンバーの間でも使っていますよ。

ピンキー！　そうそう（笑）。最初は「サビを全員で全部歌うんだろうな」と思っていたんですけど、完成形では「moi」「moi」「moi」とひとりずつ歌う形になっていて。レコーディングのときにそれを知ってビックリしました。「ライブ、大丈夫かなぁ？」って（笑）。

ノーラ　最初は「自分の『moi』はいつ来るのかな？」って……。

ピンキー！　混乱してましたね（笑）。あそこの振り付けは、カードがくるくる回るイメージなんですけど、「自分のタイミングを覚えてね……！」って言いながら練習しました（笑）。

ノーラ　「moi」は、一回言うと「やぁ！」ですけど、「moimoi」と2回言うと「バイバイ！」という意味になってしまうんですよ。

——ああ！　みんなで歌って2回続けてしまうと、歌詞の意味が変わってしまうんですね。

ピンキー！　そうなんです（笑）。他に“恋するヘルシンキ”の振り付けでは、1番のAメロでみんなで肩を持って歩くのも気に入っていますし、間奏でみんなでケンケンパをするところは、あえて日本のケンケンパを入れました。実はフィンランドにもあるみたいなんですけど。

ノーラ　そう！　よく子供の頃にやってました。

ピンキー！　振り付けにケンケンパを入れると、ファンの方も一緒にやってくれるんじゃないかと思ったんです。あとはサビの振り付けも、お客さんが（他のお客さんとぶつかったりしないように）横に手を広げなくてもできるように考えてみましたね。

ペトラ　（しみじみと）ピンキー！は優しい。

ピンキー！　（笑）。

ノーラ　私たちはもともとピンキー！のスタイルが好きで踊っていたので、その元気のよさを入れてくれたり、体を綺麗に動かしたりできるのがすごく楽しいです。ピンキー！は私たちにとって、「踊ってみた」を観ていてダンスのスタイルが好きな踊り手さんだったので。そのピンキー！さんに振り付けしてもらえるのはすごく楽しいですね。ピンキー！はステップとかジャンプがすごく上手いと思います。

ペトラ　キレッキレ！

ピンキー！　（照れくさそうに）ははは。自分が意識しているところが伝わっていて嬉しいです。止めるところは止めて、ジャンプするところはジャンプして。一個一個をポーズにして、どこから撮っても綺麗に見えるようにしよう、ということは考えているので。

ノーラ　それに、自分らしさがちゃんと入っているところがすごく好きですね。そういうところは自分でも目指したいし、踊っていて本当に楽しいです。

――そして、“Kiertokulku（キエルトクルク）”ではピンキー！さんが作詞をしていますね。この曲はすごくパーソナルな内容になっています。

ピンキー！　この曲ではポエトリー・リーディングに初めて挑戦したんですけど、あまりたわごとにならないようにしたいと思ったんです。それに、誰かに寄り添えるような歌詞にしたいな、と思って。最初に曲をいただいたときに仮タイトルが“メタフォレスト”というものだったんですよ。「自然」という意味だったので、森の「自然」と、「自然にふるまう」という２つの意味をかけて、素直になることや、日常で苦しむことに少し手助けをできたらいいなと思って、自分の苦しい体験を思い出して書いてみました。

――「言えない、伝えられない言葉があったら、私が代わりに伝えるよ。」という歌詞が出てきますが、ピンキー！さんも元々はそういうことが得意じゃなかった人ですよね？

ピンキー！　そうなんです（笑）。

——それがこういう歌詞を書けるようになっているというのは、すごくいい話だなぁと。

ピンキー！　もともと私は言葉が苦手で、「自分の言葉で喋れてないよ」と言われてから、怖くなってしまった時期があったんです。それからは「誰かの言葉を借りて喋ってるんじゃないか」って、どんどん疑心暗鬼になってしまって。結局、自分に自信がなかったんですよね。でも、それからブランドを立ち上げてみたり、ユニットを組んでみたりと挑戦していく中で、自分らしさに気づいたり、自信に繋がることを色々と経験できて、そこで少し成長できたのかな、と思いますね。

——そして、ノーラさんとペトラさんも語りを入れています。

ノーラ　ピンキー！さんの歌詞をフィンランド語に翻訳しました。ときどき「これはフィンランド語ではどう言えばいいんだろう？」と考えるときもあったんですけど。

ピンキー！　最後に日本語とフィンランド語が重なっていくところも、実は同じ意味の言葉を喋っているんですよ。

——へええ、面白いですね！

ピンキー！　最初と最後がノーラで、途中の静かになるところがペトラの声。ぜひフィンランドの人にも聴いてもらいたいです。

——ちなみに、このグループは、ノーラさんがリーダーなんですか？

ピンキー！　そうです！　（ノーラさんの方を指して）テッテーン！

ノーラ　（笑）。

ピンキー！　2人がいて、そこに私が入ると、必然的に私がリーダーに見えてしまいますけど、私はそれがいいとは思わないんですよ。もちろん、私もしっかりしなければいけないし、２人が日本で活動する中でサポートしなきゃいけないですけど、やっぱりここはお姉ちゃんのノーラにリーダーをお願いしたくて。ほんと、お姉ちゃんはすごくしっかりしてるんですよ。

ノーラ　はい、頑張ります（笑）。ピンキー！にも色々と相談しながらね。

ピンキー！　うん！　一緒に相談しながら頑張りたい。

——メンバー全員、とてもフラットな関係なんですね。

ピンキー！　そうですね。私はでんぱ組.incでのキャリアがあって、ノーラとペトラももともと「踊ってみた」で活動していた経験もあって。みんなそれぞれ別のキャリアがあるんですけど、一緒にやるからには同じ立場でいたいので。イチからのスタートでやっていきたいんです。

——担当カラーもあるんですよね？

ピンキー！　ノーラがピンク、私が青、ペトラが白です。ノーラとペトラはピンクと白が好きだそうで、そうすると私は必然的に（でんぱ組.incでの担当カラーと同じ）青かな、と（笑）。今回の衣装はスズランをイメージしているので、ノーラとペトラのピンクと白は、衣装には反映されていないですけど、MVではスモークの色がピンク、白、青になっているんです。

ノーラ　あの撮影はすごく楽しかった！　挑戦がたくさんありました。

ピンキー！　ノーラとペトラは、インタビューもMV撮影も、初めての経験なんですよ。なので、馴れない部分もあったと思うんですけど、もっとあたふたするのかなと思ったらそれがなくて、２人ともスンッとこなしてしまう（笑）。

ノーラ＆ペトラ　いぇーい！

ノーラ　MV撮影ではスモークが楽しかったです（笑）。

ペトラ　私はアイスを食べたこと（笑）。

ノーラ　フィンランド人は寒い国に住んでいるのに、たくさんアイスを食べるんです。たくさんアイスを食べて、コーヒーを飲む。それがフィンランド人（笑）。

ピンキー！　私はダンス・シーンが楽しかったですね。外でのダンス・シーンは気持ちよかったですし、室内のシーンはまるで蒸し風呂でサウナに入っているような感覚で（笑）。でも、自分の振り付けがMVになるということは初めてだったので、すごく感動しました。

ノーラ　サウナは大変でした。みんなで「あと一回！　頑張ろうね……！！」って。

ペトラ　私はサウナが大好きだけど、普通サウナでは踊らないですからね！

——（笑）。8月23日（水）にデビューシングルの発売を控えている今、どんな気持ちですか？

ノーラ　緊張はしていますけど、みんなで色んなところに行けるのがすごく楽しみです。

ピンキー！　リリース・イベントで福岡や大阪、名古屋に行ったり、アイドル・フェスにもたくさん出たりするので、それが楽しみですね。私も含めて体力が心配ですけど、それも夏の醍醐味なのかな、と思いますし、きっといい思い出になるんじゃないかなと思いますね。

——ノーラさんとペトラさんにとっては、ずっとアイドルに憧れていて、ついに日本でデビューできるタイミングでもありますよね。

ノーラ　自分でもどうやってこうなったのか本当に分からなくて「わぁ……！」という感じで。3〜4年前、フィンランドで、でんぱ組.incさんの動画を観ていた頃は、まさかピンキー！と一緒にデビューできるなんて想像もつきませんでした。だから、「夢は叶えられるんだ」って感じましたし、こういう機会をもらえたことに本当に感謝しています。フィンランドでは出来ないことをたくさんさせてもらっているので。

ピンキー！　私にとっても、こうしてデビューシングルを出させてもらえるとは思いませんでしたし、私はでんぱ組.incだと末っ子担当で、ニァピンだと２人で作るという感じなので、今回のピンキー！ノーラ＆ペトラではまた役割が違っていて。それに、私は手元に残るものが好きなので、こうやって3人で作品が作れるということがすごく嬉しいです。これまででんぱ組.incで海外のライブにたくさん出させていただきましたけど、こうやって実際に海外からきたノーラとペトラとユニットが組めるなんて。ノーラとペトラはフィンランド語だけじゃなくて、英語とスウェーデン語とドイツ語もできるんですよ！　だから、たくさん吸収できるものがありますし、私も色々と成長できたらいいな、と思っています。

——これからの目標のようなものも出てきていますか？

ピンキー！　私は、いつかフィンランドでの凱旋ライブができるように頑張りたいです。ノーラとペトラにとっての凱旋ライブ。私は地元の埼玉で凱旋ライブをさせてもらったことが何度もありますけど、今度は２人の地元で、2人の家族にも観てもらえるようにライブがしたいです。ちゃんと親御さんに「こういうことしてます」ってご挨拶したいですし……。

ノーラ　（笑）。それに、みんなに笑顔になってもらいたいです。私はアイドルが歌ったり踊ったりしているのを観て笑顔になったので、同じように、私たちもみんなを笑顔にしたい。

ピンキー！　うん。私も気持ちは一緒です。自分が一番楽しんでいないと相手には伝わらないと思うので、自分も楽しんで、それが伝わったらいいなぁと思いますね。そうしてフィンランドと日本の懸け橋になれたら嬉しいので、今回の『オーロラとピース』も、日本の人もフィンランドの人も、その両方の人にたくさん聴いてもらえたら嬉しいな、と思っています。

オフィシャルサイト

Twitter

text & interview by 杉山仁
photo by Chika Takami